Текст и перевод песни moe. - Akimbo

Akimbo

I can see my welcome is wearing thin
There's much conjecture about the state we're in
I'm not feeling good as gold, I'm feeling cheap as tin
I think it's time for my Ritalin*

You say I don't care about
You and all the things you can't live without
You say it's only temporary
We're going to end up in purgatory

Couch... Fatboy**...Arms akimbo
Is... Fatboy... We're in limbo
Satan... Fatboy... Arms akimbo
Couch is Satan... We're in limbo

It's so impersonal on the phone
We are one but we are alone
You say it's only temporary
We're going to end up in purgatory

You say I don't care about
You and all the things you can't live without
I'm not feeling good as gold, I'm feeling cheap as tin
I think it's time for my Ritalin

Procrastination is second nature
And prone to exotic nomenclature
I think the more we put it off the more we
Are likely to end up in purgatory

Akimbo

Je vois que mon accueil commence à s’essouffler
Il y a beaucoup de spéculations sur l’état dans lequel nous nous trouvons
Je ne me sens pas aussi bien qu’avant, je me sens aussi bon marché que l’étain
Je pense qu’il est temps pour mon Ritalin*

Tu dis que je me fiche de
Toi et de tout ce dont tu ne peux pas te passer
Tu dis que ce n’est que temporaire
On va finir en purgatoire

Canapé… Fatboy**… Les bras en l’air
C’est… Fatboy… On est en enfer
Satan… Fatboy… Les bras en l’air
Le canapé est Satan… On est en enfer

C’est tellement impersonnel au téléphone
On est un mais on est seul
Tu dis que ce n’est que temporaire
On va finir en purgatoire

Tu dis que je me fiche de
Toi et de tout ce dont tu ne peux pas te passer
Je ne me sens pas aussi bien qu’avant, je me sens aussi bon marché que l’étain
Je pense qu’il est temps pour mon Ritalin

La procrastination est ma seconde nature
Et sujette à une nomenclature exotique
Je pense que plus on repousse, plus on
Risque de finir en purgatoire