Текст и перевод песни moe. - Another One Gone

Another One Gone

How you gonna go, my beautiful friend
It's been a sad covered road from again into end
Deny the light
And unlock the pen
Your gun and your knife
And your eyes descend
Wasted lives, wasted friends
Doesn't feel so good to be right again

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Another one gone
Another one gone

Kurt Cobain, what a beautiful mind
Lock the door and unscrew the spine
Scrutinize that undermine
If your hand in the bowl
Take over the sign
So much ridin' on the razors edge
Bullet hits bone
Like hammer on ledge

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Another one gone
Another one gone

Blood on the dust, so much it's turning to mud
Remember, man, that you were bones and blood
Blood on the wall, and the curtain and rug
Try to kill the flame with a moonshine jug
Your house burns down
Who's gonna take the blame
Big brother George or Kurt Cobain

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Another one gone
Another one gone

How you gonna go, my beautiful friend
Your life can't be longer
Got a message to send
Leap from the edge and start over again
How you gonna go, my beautiful friend

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Another one gone x 8 (fading out)

Un autre disparu

Comment tu vas partir, ma belle amie ?
C'est un chemin triste et couvert de tristesse, de nouveau jusqu'à la fin
Nie la lumière
Et déverrouille le stylo
Ton arme et ton couteau
Et tes yeux descendent
Vies gaspillées, amis gaspillés
Ça ne fait pas vraiment du bien d'avoir raison encore une fois

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Un autre disparu
Un autre disparu

Kurt Cobain, quelle belle âme
Verrouille la porte et dévisse l'épine dorsale
Examine ce sapement
Si ta main est dans le bol
Prends le contrôle du signe
Tant de choses à faire sur le fil du rasoir
La balle frappe l'os
Comme un marteau sur une corniche

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Un autre disparu
Un autre disparu

Du sang sur la poussière, tellement que ça devient de la boue
Rappelle-toi, mon pote, que tu étais os et sang
Du sang sur le mur, et le rideau et le tapis
Essaie de tuer la flamme avec une cruche de clair de lune
Ta maison brûle
Qui va prendre le blâme ?
Grand frère George ou Kurt Cobain

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Un autre disparu
Un autre disparu

Comment tu vas partir, ma belle amie ?
Ta vie ne peut pas être plus longue
J'ai un message à envoyer
Saute du bord et recommence
Comment tu vas partir, ma belle amie ?

Ahhh Ahhh
Ahhh Ahhh
Un autre disparu x 8 (s'estompant)