Текст и перевод песни moe. - Bearsong (Live)

Bearsong (Live)

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods a bear must go

Digging up rocks and stumps and trees
Looking for something
Anything to eat

The bunnies will try
To brave the snow
The bears will fry?
And end up frozen (frozen, frozen, frozen)

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods a bear must go

Days are filled with ice and snow
Into the bed
A bear must go

Stuffed to the gills with nuts and berries
Sleeping pills, with guts and berries

Well he tried and he tried to get to sleep
And he tossed
And he turned
And he dreamed of little sheep

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods
A bear must go

Off to the woods
Into the night
Drawn like a moth
Into the twinkling, shimmering light

Digging up rocks
And stumps and trees
Looking for soul-food and a place to eat*

Off to the night the big bear marches
Hypnotized by the golden arches
Arches, arches, arches, arches

Shot down cold
And broke
And hungry
Needed some dough to buy some honey... honey!

Into the ranks
He was promoted
Working nights his brain exploded

Burgling ham from nine to five
Waiting for his first paycheck to arrive

Well lets suck it up son
And call me Larry
Sweeping up son
And disciplinary

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods
A bear must go

Digging up rocks
And stumps and trees
Looking for something
Anything to eat

Gleebin, globin, globin

When the honey is dry
Days are cold
Into the woods
A bear must go

*This line is from Lou Reed's "Walk On The Wild Side."

Strikingly similar to the "gunter glieben glauten globen"
Introduction to Def Leppard's "Rock of Ages" from the album
PYROMANIA (1983), a phrase which has absolutely no meaning.

Bearsong (en direct)

Quand le miel est sec
Les jours sont froids
Dans les bois, un ours doit aller

Déterrer des rochers, des souches et des arbres
Chercher quelque chose
N'importe quoi à manger

Les lapins vont essayer
D'affronter la neige
Les ours vont frire ?
Et finir gelés (gelés, gelés, gelés)

Quand le miel est sec
Les jours sont froids
Dans les bois, un ours doit aller

Les jours sont remplis de glace et de neige
Dans le lit
Un ours doit aller

Gorgé de noix et de baies
Somnifères, avec des tripes et des baies

Il a essayé et essayé de s'endormir
Et il s'est retourné
Et il s'est tourné
Et il a rêvé de petites brebis

Quand le miel est sec
Les jours sont froids
Dans les bois
Un ours doit aller

En route vers les bois
Dans la nuit
Attiré comme un papillon de nuit
Dans la lumière scintillante et chatoyante

Déterrer des rochers
Et des souches et des arbres
Chercher de la nourriture pour l'âme et un endroit pour manger*

En route vers la nuit, le gros ours marche
Hypnotisé par les arches dorées
Arches, arches, arches, arches

Abattu à froid
Et brisé
Et affamé
Il avait besoin d'un peu de pâte pour acheter du miel... du miel !

Dans les rangs
Il a été promu
Travailler la nuit, son cerveau a explosé

Cambrioler du jambon de neuf à cinq
Attendant son premier chèque de paie

Eh bien, suce-le, mon fils
Et appelle-moi Larry
Balayer, mon fils
Et disciplinaire

Quand le miel est sec
Les jours sont froids
Dans les bois
Un ours doit aller

Déterrer des rochers
Et des souches et des arbres
Chercher quelque chose
N'importe quoi à manger

Gleebin, globin, globin

Quand le miel est sec
Les jours sont froids
Dans les bois
Un ours doit aller

*Cette ligne est tirée de "Walk On The Wild Side" de Lou Reed.

Étonnamment similaire à la "gunter glieben glauten globen"
Introduction à "Rock of Ages" de Def Leppard de l'album
PYROMANIA (1983), une expression qui n'a absolument aucun sens.