Billy Goat - moe. перевод на немецкий

Billy Goat

He says, "Okay, big mouth, you make me," BAM knocked him out flatter than piss on a plate.

Some say it′s a river but he called it a moat.
Had his own little island, that old billy goat.
Smoked a meerschaum pipe and wore a dirty old robe.
Wouldn't move for nothing, that stubborn old soul.

Just stood on his rock in the winter, in cold
Watched the river rising out of control.
Ain′t nobody did nothing so I scud up a boat.
I ran down to the beach and then I heard him clear his throat.

Ain't nobody lives forever, no one at all.
So hoist your anchor, fair the weather and answer the call

I paddled upstream thinking 'bout what he′d said.
Was he some kind of genius or just touched in the head?

He never lived in fear, followed or lead.
As the river got higher he never flinched or fled.

Buckets of tears ′cause the island was gone.
I was the last one there and I heard his song.
There was something from nothing and nothing could hold
His final refrain from being untold.

Nothing could hold his final refrain from being untold

Nothing could hold his final refrain from being untold

Ziegenbock

Er sagt: "Okay, Großmaul, zwing mich doch", BAMM, schlug ihn k.o., flacher als Pisse auf 'ner Platte.

Manche sagen, es ist ein Fluss, aber er nannte es einen Graben.
Hatte seine eigene kleine Insel, dieser alte Ziegenbock.
Rauchte eine Meerschaumpfeife und trug einen schmutzigen alten Kittel.
Rührte sich für nichts, diese sture alte Seele.

Stand nur auf seinem Felsen im Winter, in der Kälte
Sah zu, wie der Fluss außer Kontrolle anstieg.
Keiner tat etwas, also schnappte ich mir ein Boot.
Ich rannte zum Ufer hinunter und dann hörte ich ihn sich räuspern.

Niemand lebt ewig, überhaupt keiner.
Also lichte deinen Anker, setz die Segel und folge dem Ruf

Ich paddelte stromaufwärts und dachte darüber nach, was er gesagt hatte.
War er eine Art Genie oder einfach nur nicht ganz richtig im Kopf?

Er lebte nie in Furcht, folgte niemandem und führte niemanden an.
Als der Fluss höher stieg, zuckte er nie zurück oder floh.

Eimerweise Tränen, weil die Insel verschwunden war.
Ich war der Letzte dort und ich hörte sein Lied.
Da war etwas aus dem Nichts und nichts konnte verhindern,
dass sein letzter Refrain unerzählt blieb.

Nichts konnte verhindern, dass sein letzter Refrain unerzählt blieb

Nichts konnte verhindern, dass sein letzter Refrain unerzählt blieb