Текст и перевод песни moe. - Brent Black

Brent Black

Here's the whole truth
I know it's true
I made it up myself
And I impart it to you
It's not the bait
At the end of your line
It's the fishing hole
Where all the fish is blind

Here's the whole truth
I know it's true
I made it up myself
And I impart it to you
It's not the driver
Of the speedy fast car
It's the engine proper
That helps you get where you are
Time will show you who you are

We're all just hapless victims
Of knowledge and learning and such
The man you thought you licked 'em
But you choked in the clutch
Brent Black, you said it yourself
It's an ethereal kind of flu
A Mac virus reveals the plot
Of the fiendish Fu Man Chu

Here's the whole truth
I know it's true
Made it up myself
And I impart it to you
(YOU!)
It's not the drinking
Of the suds you partake
It's more the clinking
And the toast that you make
Time will show you where you are

Brent Black
Where did you go?
They stole your face
And you missed the show

(Third Verse Repeated 2x)
We're all just hapless victims
Of knowledge and learning and such
The man you thought you licked 'em
But you choked in the clutch
Brent Black, you said it yourself
It's an ethereal kind of flu
A Mac virus reveals the plot
Of the fiendish Fu Man Chu

Brent Black

Voici toute la vérité
Je sais que c'est vrai
Je l'ai inventé moi-même
Et je te le partage
Ce n'est pas l'appât
Au bout de ta ligne
C'est le trou de pêche
Où tous les poissons sont aveugles

Voici toute la vérité
Je sais que c'est vrai
Je l'ai inventé moi-même
Et je te le partage
Ce n'est pas le conducteur
De la voiture rapide
C'est le moteur
Qui t'aide à arriver où tu es
Le temps te montrera qui tu es

Nous sommes tous des victimes malheureuses
De la connaissance et de l'apprentissage
Tu pensais l'avoir battu
Mais tu t'es étouffé à l'embrayage
Brent Black, tu l'as dit toi-même
C'est une sorte de grippe éthérée
Un virus Mac révèle le complot
Du diabolique Fu Man Chu

Voici toute la vérité
Je sais que c'est vrai
Je l'ai inventé moi-même
Et je te le partage
(TOI!)
Ce n'est pas le fait de boire
La mousse que tu prends
C'est plutôt le cliquetis
Et le toast que tu fais
Le temps te montrera où tu es

Brent Black
Où es-tu allé ?
Ils t'ont volé ton visage
Et tu as manqué le spectacle

(Troisième couplet répété 2x)
Nous sommes tous des victimes malheureuses
De la connaissance et de l'apprentissage
Tu pensais l'avoir battu
Mais tu t'es étouffé à l'embrayage
Brent Black, tu l'as dit toi-même
C'est une sorte de grippe éthérée
Un virus Mac révèle le complot
Du diabolique Fu Man Chu