Текст и перевод песни moe. - Brittle End

Brittle End

Seasons creeping
Sun growing cold
Feeling brittle and old

White bark trees bending over in the snow
It's natural I'm told

When the thaw comes
They stand straight and tall
And their leaves die in the fall

Not like me
They say I'll never bend
I'll just meet my brittle end

My brittle end (X3)

Endlessly
I chop for wood
In my garage when I was young

Friendlessly
I think I is good
Better watch my tongue

Push me once
My momma said
Better hope jesus saves

Push me twice
If you didn't die
You'll be in your grave

You'll be in your grave(X3)

(JAM)

What the Fuck!?
I said too much
Adios my friend

Fuck a duck
Your tough luck
I'll be here till the end

I'll be here till the end (X3)

Maybe just in your head

One day this white tree won't bend

Fin fragile

Les saisons rampent
Le soleil devient froid
Je me sens fragile et vieux

Des arbres à écorce blanche se penchent dans la neige
C'est naturel, me dit-on

Quand le dégel arrive
Ils se tiennent droits et grands
Et leurs feuilles meurent à l'automne

Pas comme moi
Ils disent que je ne me pencherai jamais
Je rencontrerai juste ma fin fragile

Ma fin fragile (X3)

Sans fin
Je coupe du bois
Dans mon garage quand j'étais jeune

Sans amis
Je pense que je suis bien
J'aurais mieux fait de surveiller ma langue

Pousse-moi une fois
Ma maman disait
J'espère que Jésus te sauvera

Pousse-moi deux fois
Si tu n'es pas mort
Tu seras dans ta tombe

Tu seras dans ta tombe (X3)

(JAM)

Quoi ?!
J'en ai dit trop
Au revoir mon amie

Va te faire foutre
C'est ton malheur
Je serai là jusqu'à la fin

Je serai là jusqu'à la fin (X3)

Peut-être juste dans ta tête

Un jour, cet arbre blanc ne se pliera pas