Текст и перевод песни moe. - George (Live)

George (Live)

It doesn′t give you the right to
Co-opt my existence
So anything that you might do
Feeds into my own resistance
Could you be a little more concerned
Maybe think a little less short term
I've got enough going on in my life- & I don′t want to get
Burned

I'm sorry that you were not the teacher's pet
I′m sorry about the things you haven′t accomplished yet
I'm sorry that life is so hard for you
But it′s not my problem

So maybe you've got issues
But then who doesn′t, it's the in thing
& Maybe we′ll miss you
When the new guy comes in next spring
& Maybe we won't I don't
Expect that you′d be sorely missed
& Maybe you should phone home
& Tell him that your therapist was wrong

Anything that you might do
Might just get misunderstood
& Even then when you try to
Tell us everything is all good
Could you be a little more concerned
Maybe think a little less short term
You′ve got enough going on in your life- & we all got burned

George (Live)

Tu n'as pas le droit de
S'approprier mon existence
Donc tout ce que tu pourrais faire
Alimente ma résistance
Pourrais-tu être un peu plus concernée
Peut-être penser un peu moins à court terme
J'ai assez de choses à gérer dans ma vie - et je ne veux pas
Être brûlée

Je suis désolée que tu n'aies pas été la chouchou du professeur
Je suis désolée pour les choses que tu n'as pas encore accomplies
Je suis désolée que la vie soit si difficile pour toi
Mais ce n'est pas mon problème

Alors peut-être que tu as des problèmes
Mais qui n'en a pas, c'est la tendance
Et peut-être que tu nous manqueras
Quand le nouveau mec arrivera au printemps prochain
Et peut-être que non, je ne
M'attends pas à ce que tu nous manques vraiment
Et peut-être que tu devrais téléphoner à la maison
Et lui dire que ton thérapeute s'est trompée

Tout ce que tu pourrais faire
Pourrait être mal compris
Et même quand tu essaies de
Nous dire que tout va bien
Pourrais-tu être un peu plus concernée
Peut-être penser un peu moins à court terme
Tu as assez de choses à gérer dans ta vie - et nous avons toutes été brûlées