Gone - moe. перевод на немецкий

Gone

Listen sister have you heard about the holiday
Were it the other day
I fell asleep, now she's gone away
So won't you tell me all the secrets
That I need to know
Before I go and throw it all away
Before I go and throw it all away

Maybe there's a couple things that I should have done
Or I could have done
Well I don't know, but she'd still be here today
If I just changed my old perspectives or my attitude
Or the things I do
Well maybe she'd have never gone away

Chorus (done twice):
I am done, take me home [al. & Chuck]
She gave up a long time ago [Rob]
Take the time, take the time [al. & Chuck]
It's a shame he's the last to know [Rob]

So I'll just sing another song about the love and loss
To get my point across
Bestowing words of wisdom on the way
Unless you'd rather hear another one about the rain
Or the singer's pain
And the important things that he has to say

Chorus (twice)

Bridge x 4: Rob on lead
(Parts are sung simultaneously)
They were happy in another place
(Turn back the hands of time [Al and Chuck])
Always thought they'd get by [all]
Woke one morning, and he heard her say
(Turn back the hands of time [Al and Chuck])
Why'd I waste all of my time. [all, only Rob on last refrain]

Instrumental (Chuck solo)

Bridge x 4

Verse 1

Multiple repeats of Chorus

Weg

Hör mal, Schwester, hast du von dem Feiertag gehört
War es neulich
Ich schlief ein, jetzt ist sie fort
Also, verrätst du mir all die Geheimnisse
Die ich wissen muss
Bevor ich hingehe und alles wegwerfe
Bevor ich hingehe und alles wegwerfe

Vielleicht gibt es ein paar Dinge, die ich hätte tun sollen
Oder tun können
Nun, ich weiß nicht, aber sie wäre heute noch hier
Wenn ich nur meine alten Sichtweisen oder meine Einstellung geändert hätte
Oder die Dinge, die ich tue
Nun, vielleicht wäre sie nie weggegangen

Refrain (zweimal gesungen):
Ich bin erledigt, bring mich nach Hause [Al. & Chuck]
Sie hat schon vor langer Zeit aufgegeben [Rob]
Nimm dir die Zeit, nimm dir die Zeit [Al. & Chuck]
Es ist eine Schande, dass er der Letzte ist, der es erfährt [Rob]

Also singe ich einfach noch ein Lied über Liebe und Verlust
Um meinen Standpunkt klarzumachen
Und verteile dabei Worte der Weisheit
Es sei denn, du hörst lieber noch eins über den Regen
Oder den Schmerz des Sängers
Und die wichtigen Dinge, die er zu sagen hat

Refrain (zweimal)

Bridge x 4: Rob an der Leadgitarre
(Teile werden gleichzeitig gesungen)
Sie waren glücklich an einem anderen Ort
(Dreh die Zeiger der Zeit zurück [Al und Chuck])
Dachten immer, sie würden es schaffen [alle]
Wachte eines Morgens auf und hörte sie sagen
(Dreh die Zeiger der Zeit zurück [Al und Chuck])
Warum habe ich all meine Zeit verschwendet. [alle, nur Rob beim letzten Refrain]

Instrumental (Chuck solo)

Bridge x 4

Strophe 1

Mehrfache Wiederholungen des Refrains