Текст и перевод песни moe. - Kyles Song

Kyles Song

With cowboy boots upon his feet,
Look both ways before you cross the street.
I saw you flying like a superstar,
Off the hood of some offending car.

The ambulance came right away.
Across the street, I heard him say:
"Al I got hit by a car,
You're a good friend Al, that's what you are."

Chorus:
Crushed like green velour,
You can't keep him down.
Who will mind the store
When Kyle's out of town?

Crushed like green velour,
You can't keep him down.
Who will mind the store
When Kyle's out of town?

Kyle got hurt pretty bad.
I guess he earned his victim badge.
He's an eagle scout with broken bones.
Eating Percosets and ice cream cones.

9: 30 Club seems far away.
But I swear I still can hear him say:
"Al I got hit by a car.
You're a good friend Al, that's what you are."

Chorus:
Crushed like green velour,
You can't keep him down.
Who will mind the store
When Kyle's out of town?

Crushed like green velour,
You can't keep him down.
Who will mind the store
When Kyle's out of town?

La chanson de Kyle

Avec des bottes de cowboy à ses pieds,
Regarde dans les deux sens avant de traverser la rue.
Je t'ai vu voler comme une superstar,
Hors du capot d'une voiture offensante.

L'ambulance est arrivée tout de suite.
De l'autre côté de la rue, je l'ai entendu dire :
"Al, je me suis fait renverser par une voiture,
Tu es un bon ami Al, c'est ce que tu es."

Refrain :
Écrasé comme du velours vert,
Tu ne peux pas le garder au sol.
Qui va tenir la boutique
Quand Kyle sera parti en ville ?

Écrasé comme du velours vert,
Tu ne peux pas le garder au sol.
Qui va tenir la boutique
Quand Kyle sera parti en ville ?

Kyle s'est fait assez mal.
Je suppose qu'il a gagné son badge de victime.
C'est un scout avec des os cassés.
Il mange des Percosets et des cornets de crème glacée.

Le 9 : 30 Club semble loin.
Mais je jure que je l'entends encore dire :
"Al, je me suis fait renverser par une voiture.
Tu es un bon ami Al, c'est ce que tu es."

Refrain :
Écrasé comme du velours vert,
Tu ne peux pas le garder au sol.
Qui va tenir la boutique
Quand Kyle sera parti en ville ?

Écrasé comme du velours vert,
Tu ne peux pas le garder au sol.
Qui va tenir la boutique
Quand Kyle sera parti en ville ?