Rebubula (Live) - moe. перевод на немецкий

Rebubula (Live)

Can't be bothered with the natural fact
I'm her slave and I can't look back
She's the Queen of the briny deep
Rebubula across the sea

Just like Sinbad I sailed my vessel true
Fled like Popeye from the Island of the Goon
Till her song, well it lured me off course
I think it came from the ocean floor

Rip off all my limbs
Poke out both my eyes
Pull out my swollen tongue
Wear a thin disguise
And the Sirens' song
Sweetly sucks me down
Into the ocean blue
I'll find my way back to you

Can't be bothered with the natural fact
I guess she's gone and she ain't comin' back
Been at the sea for forty days and forty nights
Let her go without any fight

There she stands knee deep
At the ocean shore
Waves her arms like a matador
Like a matador of course
She's an East coast mama now
I know that for sure
And I'm going down for the third time
Going down the third

Down - Down - Down

Rebubula (Live)

Kann mich nicht um die natürliche Tatsache kümmern
Ich bin ihr Sklave und kann nicht zurück
Sie ist die Königin der tiefen See
Rebubula über das Meer

Wie Sinbad segelte ich mein Schiff getreu
Floh wie Popeye von der Insel der Trottel
Bis ihr Lied mich vom Kurs lockte
Ich glaube, es kam vom Meeresgrund

Reiß alle meine Glieder ab
Stech beide Augen aus
Zieh meine geschwollene Zunge raus
Trag eine dünne Verkleidung
Und der Sirenengesang
Saugt mich süß hinab
In das blaue Meer
Ich finde meinen Weg zurück zu dir

Kann mich nicht um die natürliche Tatsache kümmern
Sie ist wohl weg und kommt nicht zurück
War vierzig Tage und Nächte auf See
Lieb sie ziehen ohne Kampf

Dort steht sie knietief
Am Meeresstrand
Winkt mit den Armen wie ein Matador
Wie ein Matador, klar
Sie ist jetzt eine Ostküsten-Mama
Das weiß ich genau
Und ich gehe zum dritten Mal unter
Gehe zum dritten Mal runter

Runter - Runter - Runter