Recreational Chemistry (Reprise) (Live) - moe. перевод на немецкий

Recreational Chemistry (Reprise) (Live)

Well, I′m fading away
And I can't find the way to the door
So, I′ll sit here on my bed all day
While I'm whiling away
The best part of a day on the floor
I'll sit here on my head all day

I like being alone
I like getting stoned so hang out
And honey, disconnect the phone
Well I′ve already gone
And smoked the whole damn lawn right out
So, honey, pack another bong

Just like a chicken wired to your brain pan
It′s recreational
Recreational chemistry, that's the game plan
It′s recreational

Just like a chicken wired to your brain pan
It's recreational
Recreational chemistry, that′s the game plan
It's recreational

Well people think that I′m mad
But it ain't that bad, they don't know
They haven′t had the things that I′ve had
People think I'm insane
That I′m rotting my brain, they don't know
And I haven′t got the time to explain

People think that I'm lazy
That I′m stoned and crazy, I don't know
And I can't imagine what they see
All the powders and pills
And circumstantial chills, I don′t know
I guess that′s how I get my thrills

Freizeit-Chemie (Reprise) (Live)

Nun, ich schwinde dahin
Und ich finde den Weg zur Tür nicht
Also sitze ich den ganzen Tag hier auf meinem Bett
Während ich die Zeit vertrödel
Den besten Teil des Tages auf dem Boden
Ich werde den ganzen Tag hier auf meinem Kopf sitzen

Ich bin gern allein
Ich werde gern high, also bleib da
Und Schatz, klemm das Telefon ab
Nun, ich habe schon angefangen
Und das ganze verdammte Gras weggeraucht
Also, Schatz, stopf noch eine Bong

Genau wie ein Huhn, verdrahtet mit deiner Gehirnpfanne
Es ist Freizeitbeschäftigung
Freizeit-Chemie, das ist der Plan
Es ist Freizeitbeschäftigung

Genau wie ein Huhn, verdrahtet mit deiner Gehirnpfanne
Es ist Freizeitbeschäftigung
Freizeit-Chemie, das ist der Plan
Es ist Freizeitbeschäftigung

Nun, die Leute denken, ich sei verrückt
Aber so schlimm ist es nicht, sie wissen es nicht
Sie hatten nicht die Dinge, die ich hatte
Die Leute denken, ich bin wahnsinnig
Dass ich mein Gehirn verrotte, sie wissen es nicht
Und ich habe keine Zeit, es zu erklären

Die Leute denken, ich bin faul
Dass ich high und verrückt bin, ich weiß nicht
Und ich kann mir nicht vorstellen, was sie sehen
All die Pulver und Pillen
Und umstandsbedingte Schauer, ich weiß nicht
Ich schätze, so hole ich mir meinen Kick