Seat Of My Pants - moe. перевод на немецкий

Seat Of My Pants

In the beginning it seems that I've got
So much more time, but it's usually not
The case. In the end I'm in desperate need
Of something to help me get back on feet
So I look in the book of excuses that I got
Then I remember I left it at the top
Of the back the bus, side of street
Where the freaks and the animals usually meet
They usually meet
They usually meet
They usually meet

Ride up and down 'til something comes up
I tend to forget about what I fucked up
Sitting on top of the world for a day
Telephone rings and the cops on the way
Someone reminds me that I am in debt
I have not received my (? - officium -?) yet
My heart's on the beat and my head's on an end
My stomach goes out for its calcium friend
His calcium friend
His calcium friend
His calcium friend

Milk for one
Milk for one
Milk for one
Milk for one

Chorus:
Flying by the seat of my pants (and all the while)
Like some sort of ritualistic dance (and with a smile)
Convinced myself I had some sorta chance (and all the while)
Flying by the seat of my pants

? I promise myself
I won't sit subjected in this sort of hell
Fleeting and flipping and flopping and flight
Like a bat with a wing in a bottle of light
With rhymes so tight like a?
I should be rendered in this situation
? So she could pick up my entrails
Entrails were squished, she could pick up a trail
Pick up a trail
Pick up a trail
Pick up a trail
Pick up a trail

Milk for one
Milk for one
Milk for one
Milk for one

Chorus:
Flying by the seat of my pants (and all the while)
Like some sort of ritualistic dance (and with a smile)
Convinced myself I had some sorta chance (and all the while)
Flying by the seat of my pants

(Scat with "Broadway")*

(Slow Metal Jam)

ONE - TWO - THREE - FOUR!

(Fast Metal Jam)

In the beginning it seems that I've got
So much more time, but it's usually not
The case. In the end I'm in desperate need
Of something to help me get back on feet
So I look in the book of excuses that I got
Then I remember I left it at the top
Of the back the bus, side of street
Where the freaks and the animals usually meet
They usually meet
They usually meet
They usually meet

Milk for one
Milk for one
Milk for one
Milk for one

(Chorus Repeated Three Times - Last Time Without Additions)

Am Hosenboden

Am Anfang scheint es, dass ich habe
So viel mehr Zeit, aber das ist es normalerweise nicht
Der Fall. Am Ende brauche ich dringend
Etwas, das mir hilft, wieder auf die Beine zu kommen
Also schaue ich ins Buch der Ausreden, das ich habe
Dann erinnere ich mich, dass ich es oben gelassen habe
Hinten im Bus, am Straßenrand
Wo sich die Freaks und die Tiere normalerweise treffen
Sie treffen sich normalerweise
Sie treffen sich normalerweise
Sie treffen sich normalerweise

Fahre auf und ab, bis etwas passiert
Ich neige dazu zu vergessen, was ich verbockt habe
Sitze einen Tag lang auf dem Gipfel der Welt
Telefon klingelt und die Polizei ist unterwegs
Jemand erinnert mich daran, dass ich Schulden habe
Ich habe mein (? - officium / Amtspflicht? -?) noch nicht erhalten
Mein Herz schlägt im Takt und mein Kopf ist am Ende
Mein Magen verlangt nach seinem Kalziumfreund
Sein Kalziumfreund
Sein Kalziumfreund
Sein Kalziumfreund

Milch für einen
Milch für einen
Milch für einen
Milch für einen

Refrain:
Fliege am Hosenboden (und die ganze Zeit)
Wie eine Art ritueller Tanz (und mit einem Lächeln)
Überzeugte mich selbst, ich hätte irgendeine Chance (und die ganze Zeit)
Fliege am Hosenboden

? Ich verspreche mir selbst
Ich werde nicht unterworfen in dieser Art Hölle sitzen
Flüchtig und umdrehend und zappelnd und im Flug
Wie eine Fledermaus mit einem Flügel in einer Flasche Licht
Mit Reimen so dicht wie ein?
Ich sollte in dieser Situation landen
? Damit sie meine Eingeweide aufheben könnte
Eingeweide waren zerquetscht, sie konnte eine Spur aufnehmen
Eine Spur aufnehmen
Eine Spur aufnehmen
Eine Spur aufnehmen
Eine Spur aufnehmen

Milch für einen
Milch für einen
Milch für einen
Milch für einen

Refrain:
Fliege am Hosenboden (und die ganze Zeit)
Wie eine Art ritueller Tanz (und mit einem Lächeln)
Überzeugte mich selbst, ich hätte irgendeine Chance (und die ganze Zeit)
Fliege am Hosenboden

(Scat mit "Broadway")*

(Langsamer Metal Jam)

EINS - ZWEI - DREI - VIER!

(Schneller Metal Jam)

Am Anfang scheint es, dass ich habe
So viel mehr Zeit, aber das ist es normalerweise nicht
Der Fall. Am Ende brauche ich dringend
Etwas, das mir hilft, wieder auf die Beine zu kommen
Also schaue ich ins Buch der Ausreden, das ich habe
Dann erinnere ich mich, dass ich es oben gelassen habe
Hinten im Bus, am Straßenrand
Wo sich die Freaks und die Tiere normalerweise treffen
Sie treffen sich normalerweise
Sie treffen sich normalerweise
Sie treffen sich normalerweise

Milch für einen
Milch für einen
Milch für einen
Milch für einen

(Refrain dreimal wiederholt - Letztes Mal ohne Zusätze)