Shoot First - moe. перевод на немецкий

Shoot First

I am sweetness and light
I've got love supreme
But I've got friends in very low places

I will shoot out your lights
And bury your dreams
If you drop dime I'll bring the hammer down

Chorus:
I burn up the coal for the end of the line
I smash the glass before I drink up the wine
I always shoot first and then ask for names
I do as i like if its all just the same to you

There are two reason to worry
Two reasons to fret
Four more off in the corner
Making snide comments and placing bets

The blood begins to boil
In a rising tide of red
A lethal dose
That will split you with the bends

Chorus:
I burn up the coal for the end of the line
I smash the glass before I drink up the wine
I always shoot first and then ask for names
I do what i like if its all just the same to you
(Repeat 3 times)

Schieß Zuerst

Ich bin Sanftmut und Licht
Ich habe die höchste Liebe
Aber ich hab' Freunde ganz unten

Ich schieß' dir die Lichter aus
Und begrabe deine Träume
Wenn du petzt, lass' ich den Hammer fallen

Refrain:
Ich verheiz' die Kohle bis zum Ende der Strecke
Ich zerschmettere das Glas, bevor ich den Wein austrinke
Ich schieße immer zuerst und frage dann nach Namen
Ich tu', was ich will, wenn es dir egal ist

Es gibt zwei Gründe zur Sorge
Zwei Gründe, sich Sorgen zu machen
Vier weitere drüben in der Ecke
Die bissige Bemerkungen machen und Wetten abschließen

Das Blut beginnt zu kochen
In einer steigenden roten Flut
Eine tödliche Dosis
Die dich mit Druck zerspringen lässt

Refrain:
Ich verheiz' die Kohle bis zum Ende der Strecke
Ich zerschmettere das Glas, bevor ich den Wein austrinke
Ich schieße immer zuerst und frage dann nach Namen
Ich tu', was ich will, wenn es dir egal ist
(3 Mal wiederholen)