Time Again - moe. перевод на немецкий

Time Again

When I was six I didn't think I'd ever see
Twenty-three
Now I'd give anything just to recall anything from
Twenty-three
By the time I'm thirty I will probably be forty and trouble free
So I'll stick with twenty five
And all the things here in my life that trouble me

They say it flies when you're having fun
I say it flies for everyone
It's not particular
I think it's just a matter of getting bald and fatter
It's not particular
Well here I am they call me a man
And I don't feel as if I am
I disagree
I might have all the prerequisites
But somehow it all never fits
It's a mystery

Chorus:
Time... and time again
Time... and time again
Time... and time again
Time... and time again

It seems as if the older I grow
The faster it gets and the slower I go...

IT'S REALLY, REALLY BIG

There's no sense to deny it
So I might as well invite it, cuz...

It's really, really, really... BIG

Well some do hold a timely view
That like fine wine we may improve with age
All I hold is my own view
And it don't have that much to do with age

(Chorus)

Immer Wieder Zeit

Als ich sechs war, dachte ich nicht, dass ich jemals erleben würde
Dreiundzwanzig
Jetzt würde ich alles geben, nur um mich an irgendetwas aus der Zeit zu erinnern, als ich
Dreiundzwanzig war
Wenn ich dreißig bin, werde ich wahrscheinlich vierzig sein und sorgenfrei
Also bleibe ich bei fünfundzwanzig
Und all den Dingen hier in meinem Leben, die mich beunruhigen

Man sagt, sie vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
Ich sage, sie vergeht für jeden wie im Flug
Sie ist nicht wählerisch
Ich glaube, es ist nur eine Frage des Kahlwerdens und Dickerwerdens
Sie ist nicht wählerisch
Nun, hier bin ich, sie nennen mich einen Mann
Und ich fühle mich nicht so, als wäre ich einer
Ich sehe das anders
Ich erfülle vielleicht alle Voraussetzungen
Aber irgendwie passt das alles nie
Es ist ein Rätsel

Refrain:
Zeit... und immer wieder Zeit
Zeit... und immer wieder Zeit
Zeit... und immer wieder Zeit
Zeit... und immer wieder Zeit

Es scheint, als ob, je älter ich werde,
desto schneller sie vergeht und desto langsamer ich werde...

ES IST WIRKLICH, WIRKLICH GROSS

Es hat keinen Sinn, es zu leugnen
Also kann ich es genauso gut einladen, denn...

Es ist wirklich, wirklich, wirklich... GROSS

Nun, manche vertreten die Ansicht,
dass wir wie guter Wein mit dem Alter besser werden
Alles, was ich habe, ist meine eigene Ansicht
Und die hat nicht so viel mit dem Alter zu tun

(Refrain)