Текст и перевод песни moe. - Time Again

Time Again

When I was six I didn't think I'd ever see
Twenty-three
Now I'd give anything just to recall anything from
Twenty-three
By the time I'm thirty I will probably be forty and trouble free
So I'll stick with twenty five
And all the things here in my life that trouble me

They say it flies when you're having fun
I say it flies for everyone
It's not particular
I think it's just a matter of getting bald and fatter
It's not particular
Well here I am they call me a man
And I don't feel as if I am
I disagree
I might have all the prerequisites
But somehow it all never fits
It's a mystery

Chorus:
Time... and time again
Time... and time again
Time... and time again
Time... and time again

It seems as if the older I grow
The faster it gets and the slower I go...

IT'S REALLY, REALLY BIG

There's no sense to deny it
So I might as well invite it, cuz...

It's really, really, really... BIG

Well some do hold a timely view
That like fine wine we may improve with age
All I hold is my own view
And it don't have that much to do with age

(Chorus)

Время снова

Когда мне было шесть, я и подумать не мог, что доживу до
Двадцати трех
Теперь я бы всё отдал, чтобы вспомнить хоть что-нибудь из
Двадцати трех
К тридцати годам мне, наверное, будет уже сорок, и я буду беззаботен
Так что я останусь в своих двадцати пяти
Со всеми этими проблемами в моей жизни, что меня беспокоят

Говорят, время летит, когда тебе весело
Я говорю, оно летит для всех
Оно не избирательно
Мне кажется, всё дело в том, чтобы лысеть и толстеть
Оно не избирательно
Вот я здесь, меня называют мужчиной
А я себя таким не чувствую
Я не согласен
У меня, может, и есть все необходимые условия
Но почему-то всё это не подходит
Это загадка

Припев:
Время... снова и снова
Время... снова и снова
Время... снова и снова
Время... снова и снова

Кажется, чем старше я становлюсь
Тем быстрее оно летит, а я двигаюсь медленнее...

ОНО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬШОЕ

Нет смысла отрицать это
Так что я могу с этим смириться, ведь...

Оно действительно, действительно, действительно... БОЛЬШОЕ

Ну, некоторые придерживаются мнения,
Что, как хорошее вино, мы можем становиться лучше с возрастом
У меня есть своё мнение
И оно не имеет особого отношения к возрасту

(Припев)