Текст и перевод песни monaca:factory - デザート

デザート

雪がふった 砂漠を飲み込むように
誰かが踏んだ 孤独の足跡を消した
見渡す限り 綺麗な銀世界でした
誘惑に負けた 夜が食べてしまったけど

雪が溶けたら海に変わった
砂の嵐は波に変わった
誰かの夜がまたひとつ
夢を見せるの

駱駝はきみを乗せて泳ぐよ
海を渡って声を届けるよ
砂の星の歩き方さえも忘れて

デザート 甘くないこの道を
進むしかなくて
誰にも気付かれない涙を流しても
淡い霧の向こうに
何も見えなくてもいいよ
足跡だけが地図になるから

誰にも見えないこの道に 終わりはないけど
言葉が届かなくたって 消えたって
心をシロップに漬けたら 傷付かないけど
いいの やがてまた夜が明ける

デザート 甘くないこの道を
進むしかなくて
誰にも気付かれない涙を流しても
淡い霧の向こうに
何も見えなくてもいいよ
足跡だけが地図になるから

Dessert

Like the snow that fell and swallowed the desert
It erased the lonely footprints that someone had stepped on
As far as the eye could see, it was a beautiful silver world
But I succumbed to temptation and the night devoured it

When the snow melted, it turned into a sea
The sandstorm turned into waves
Someone's night is over once more
It shows him a dream

The camel will carry you while it swims
It will deliver your voice across the sea
Having forgotten even how to walk on the sandy star

Dessert. This road is not sweet
I can only keep going
Even if I shed tears that no one notices
Beyond the faint mist
Even if I can't see anything
Because the footprints alone will become my map

This hidden path that no one can see has no end
Even if words don't reach you, even if I disappear
If I dip my heart in syrup, I won't get hurt
It's okay. The night will break again soon

Dessert. This road is not sweet
I can only keep going
Even if I shed tears that no one notices
Beyond the faint mist
Even if I can't see anything
Because the footprints alone will become my map