Текст и перевод песни monaca:factory - デザート

デザート

雪がふった 砂漠を飲み込むように
誰かが踏んだ 孤独の足跡を消した
見渡す限り 綺麗な銀世界でした
誘惑に負けた 夜が食べてしまったけど

雪が溶けたら海に変わった
砂の嵐は波に変わった
誰かの夜がまたひとつ
夢を見せるの

駱駝はきみを乗せて泳ぐよ
海を渡って声を届けるよ
砂の星の歩き方さえも忘れて

デザート 甘くないこの道を
進むしかなくて
誰にも気付かれない涙を流しても
淡い霧の向こうに
何も見えなくてもいいよ
足跡だけが地図になるから

誰にも見えないこの道に 終わりはないけど
言葉が届かなくたって 消えたって
心をシロップに漬けたら 傷付かないけど
いいの やがてまた夜が明ける

デザート 甘くないこの道を
進むしかなくて
誰にも気付かれない涙を流しても
淡い霧の向こうに
何も見えなくてもいいよ
足跡だけが地図になるから

Dessert

La neige est tombée comme pour engloutir le désert
Quelqu'un a effacé les traces de solitude que tu as foulées
Partout où je regardais, il n'y avait qu'un monde d'argent magnifique
J'ai succombé à la tentation, la nuit l'a dévoré, mais

Quand la neige a fondu, elle s'est transformée en mer
La tempête de sable est devenue des vagues
La nuit de quelqu'un, encore une fois
Te montre des rêves

Le chameau te porte et nage
Il traverse la mer pour te faire entendre sa voix
Tu as même oublié comment marcher sur les étoiles de sable

Dessert, cette route qui n'est pas sucrée
Je n'ai pas d'autre choix que de l'emprunter
Même si je verse des larmes que personne ne remarque
Au-delà de la brume pâle
Tu n'as pas besoin de voir quoi que ce soit
Parce que les traces de pas sont le seul atlas

Cette route que personne ne voit n'a pas de fin, mais
Même si mes mots ne te parviennent pas, même si je disparaissais
Si je trempe mon cœur dans du sirop, il ne sera plus blessé, mais
C'est bon, la nuit finira par se lever à nouveau

Dessert, cette route qui n'est pas sucrée
Je n'ai pas d'autre choix que de l'emprunter
Même si je verse des larmes que personne ne remarque
Au-delà de la brume pâle
Tu n'as pas besoin de voir quoi que ce soit
Parce que les traces de pas sont le seul atlas