Текст и перевод песни monaca:factory - デザート

デザート

雪がふった 砂漠を飲み込むように
誰かが踏んだ 孤独の足跡を消した
見渡す限り 綺麗な銀世界でした
誘惑に負けた 夜が食べてしまったけど

雪が溶けたら海に変わった
砂の嵐は波に変わった
誰かの夜がまたひとつ
夢を見せるの

駱駝はきみを乗せて泳ぐよ
海を渡って声を届けるよ
砂の星の歩き方さえも忘れて

デザート 甘くないこの道を
進むしかなくて
誰にも気付かれない涙を流しても
淡い霧の向こうに
何も見えなくてもいいよ
足跡だけが地図になるから

誰にも見えないこの道に 終わりはないけど
言葉が届かなくたって 消えたって
心をシロップに漬けたら 傷付かないけど
いいの やがてまた夜が明ける

デザート 甘くないこの道を
進むしかなくて
誰にも気付かれない涙を流しても
淡い霧の向こうに
何も見えなくてもいいよ
足跡だけが地図になるから

Десерт

Снег выпал, словно поглощая пустыню,
Кто-то наступил, стирая следы одиночества,
Куда ни глянь, был прекрасный серебристый мир,
Но, поддавшись соблазну, ночь его съела.

Снег растаял, превратившись в море,
Песчаная буря обратилась в волны,
Чья-то ночь снова
Показывает сны.

Верблюд поплывет с тобой на спине,
Пересечет море и донесет твой голос,
Забыв даже, как ходить по песчаным звездам.

Десерт, этот несладкий путь,
Нам остается только идти,
Даже если слезы, которых никто не заметит, прольются,
За бледной дымкой,
Даже если ничего не видно,
Лишь следы станут картой.

У этого невидимого пути нет конца,
И пусть слова не долетают и исчезают,
Если сердце сиропом пропитать, оно не пострадает,
Но все в порядке, ведь скоро снова рассвет.

Десерт, этот несладкий путь,
Нам остается только идти,
Даже если слезы, которых никто не заметит, прольются,
За бледной дымкой,
Даже если ничего не видно,
Лишь следы станут картой.