Текст и перевод песни monaca:factory - RABBIT

RABBIT

やりたいことが 多すぎて
今日も 何も しなかった
自分の理想 高すぎて
今の自分 見失う
やめたいことも 多いけど
なんだかんだ やめてない
全部全部 変えたくて
全部全部 直したいのに
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
行きたい場所も 多すぎて
結局 家で 寝てました
クールっぽさを 装うけど
人一倍 構われたい
お腹すいて すきすぎて
逆に お腹 痛くなる
君の ことが 好きすぎて
胸の 奥が 痛いよ
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
だけど 近付く
ちょっとずつ 近付く
だから 近付く
ひとつずつ 近付く
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
だけど 近付く
ちょっとずつ近付く
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
だから 近付く
ひとつずつ 近付く
ちょっとずつだよ
ひとつずつだよ
ちょっとずつだよ
ひとつずつだよ

LAPIN

J'ai tellement de choses à faire
que je n'ai rien fait aujourd'hui
Mes idéaux sont tellement élevés
que je perds de vue qui je suis
J'ai beaucoup de choses que je voudrais arrêter
mais finalement, je ne les arrête pas
Je veux tout changer
Je veux tout réparer
Le lapin s'enfuit
Il s'enfuit à toute vitesse
Je ne peux pas attraper le lapin
J'ai couru après deux lièvres à la fois, je ne peux pas les attraper
Le lapin s'enfuit
Il s'enfuit à toute vitesse
Je ne peux pas attraper le lapin
J'ai couru après deux lièvres à la fois, je ne peux pas les attraper
J'ai tellement d'endroits où j'aimerais aller
que j'ai fini par dormir à la maison
Je fais semblant d'être cool
mais plus que quiconque, j'ai besoin de ton attention
J'ai tellement faim et tellement envie de toi
que j'ai mal au ventre
J'ai tellement envie de toi
que j'ai mal au cœur
Le lapin s'enfuit
Il s'enfuit à toute vitesse
Je ne peux pas attraper le lapin
J'ai couru après deux lièvres à la fois, je ne peux pas les attraper
Mais je me rapproche
Je me rapproche petit à petit
Donc je me rapproche
Un à la fois, je me rapproche
Le lapin s'enfuit
Il s'enfuit à toute vitesse
Mais je me rapproche
Je me rapproche petit à petit
Je ne peux pas attraper le lapin
J'ai couru après deux lièvres à la fois, je ne peux pas les attraper
Donc je me rapproche
Un à la fois, je me rapproche
Petit à petit
Un à la fois
Petit à petit
Un à la fois