Текст и перевод песни monaca:factory - RABBIT

RABBIT

やりたいことが 多すぎて
今日も 何も しなかった
自分の理想 高すぎて
今の自分 見失う
やめたいことも 多いけど
なんだかんだ やめてない
全部全部 変えたくて
全部全部 直したいのに
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
行きたい場所も 多すぎて
結局 家で 寝てました
クールっぽさを 装うけど
人一倍 構われたい
お腹すいて すきすぎて
逆に お腹 痛くなる
君の ことが 好きすぎて
胸の 奥が 痛いよ
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
だけど 近付く
ちょっとずつ 近付く
だから 近付く
ひとつずつ 近付く
ウサギ 逃げる
すごいスピードで 逃げる
だけど 近付く
ちょっとずつ近付く
ウサギ 獲れない
二兎を追ったから 獲れない
だから 近付く
ひとつずつ 近付く
ちょっとずつだよ
ひとつずつだよ
ちょっとずつだよ
ひとつずつだよ

КРОЛИК

Так много всего хочется сделать,
А сегодня я опять ничего не сделала.
Мои идеалы слишком высоки,
Я теряю себя настоящую.
Так много всего хочется бросить,
Но почему-то я ничего не бросаю.
Хочу всё-всё изменить,
Хочу всё-всё исправить, но...
Кролик убегает,
Убегает с невероятной скоростью.
Кролика не поймать,
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
Кролик убегает,
Убегает с невероятной скоростью.
Кролика не поймать,
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
Столько мест, куда хочется поехать,
В итоге проспала весь день дома.
Стараюсь казаться крутой,
Но больше всех хочу твоего внимания.
Так сильно хочу есть, что аж живот болит,
Даже живот разболелся.
Ты мне так нравишься,
Что сердце щемит.
Кролик убегает,
Убегает с невероятной скоростью.
Кролика не поймать,
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
Но я приближаюсь,
Понемногу приближаюсь.
И поэтому приближаюсь,
Шаг за шагом приближаюсь.
Кролик убегает,
Убегает с невероятной скоростью.
Но я приближаюсь,
Понемногу приближаюсь.
Кролика не поймать,
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
И поэтому приближаюсь,
Шаг за шагом приближаюсь.
Понемногу,
Шаг за шагом,
Понемногу,
Шаг за шагом.