Текст и перевод песни monaca:factory - プラチナ

プラチナ

I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界
夢と恋と不安で出来てる

でも想像もしないもの 隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

I'm a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない

鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと

伝えたいなあ さけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっと もっと つよくなりたい

限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない

歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

Platinum

I'm a dreamer hidden power
My world
Made of dreams, love, and anxiety

But there must be something I don't imagine

Like trees reaching for the sky, I'm looking straight at you
Staring intently

I want to find it, I want to make it come true
Just by believing in it
There's nothing I can't overcome
Like a song, like a miracle
My "thoughts" will change everything
Surely, surely, surprisingly

I'm a dreamer hidden power
A world I've yet to see
Whatever awaits me there
Even if it's different from my ideals, I won't be afraid

Birds ride the wind and travel
From today into tomorrow

I want to tell you, I want to shout it out
I am the only one of my kind in this world
Like a prayer, like a star
I'm just a small light, but someday
I want to be much, much stronger

Unlimited possibilities are here in this hand
It's gonna be your world

I want to find it, I want to make it come true
Just by believing in it
There's nothing I can't overcome

Like a song, like a miracle
My "thoughts" will change everything
Surely, surely, surprisingly