Текст и перевод песни monaca:factory - プラチナ

プラチナ

I'm a dreamer ひそむパワー
私の世界
夢と恋と不安で出来てる

でも想像もしないもの 隠れてるはず

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

I'm a dreamer ひそむパワー
まだ見ぬ世界
そこで何が待っていても
もしも理想とちがっても 恐れはしない

鳥たちは風にのり旅をしてゆく
今日から明日へと

伝えたいなあ さけびたいなあ
この世に一つだけの存在である私
祈るように星のように
ちいさな光だけど何時かは
もっと もっと つよくなりたい

限界のない可能性がここにある この手に
It's gonna be your world

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない

歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと 驚くくらい

Platine

Je suis une rêveuse, un pouvoir caché en moi
Mon monde
Il est fait de rêves, d'amour et d'inquiétudes

Mais il y a des choses que je n'imagine même pas, cachées quelque part

Comme les arbres qui pointent vers le ciel, je te regarde
Droitement dans les yeux

Je veux te trouver, je veux que cela se réalise
Croire en cela suffit
Il n'y a rien que tu ne puisses pas surmonter
Comme une chanson, comme un miracle
La "pensée" changera tout
Sûrement, sûrement, tu seras surpris

Je suis une rêveuse, un pouvoir caché en moi
Un monde que je n'ai pas encore vu
Peu importe ce qui m'attend là-bas
Même si ce n'est pas comme mon idéal, je n'aurai pas peur

Les oiseaux prennent le vent et voyagent
D'aujourd'hui à demain

Je veux te dire, je veux crier
Je suis un être unique en ce monde
Comme une prière, comme une étoile
Une petite lumière, mais un jour
Je deviendrai plus forte, plus forte

Le potentiel illimité est ici, dans mes mains
Ce sera ton monde

Je veux te trouver, je veux que cela se réalise
Croire en cela suffit
Il n'y a rien que tu ne puisses pas surmonter

Comme une chanson, comme un miracle
La "pensée" changera tout
Sûrement, sûrement, tu seras surpris