Текст и перевод песни monaca:factory - マーメイド

火山が噴火して 絵の具があふれて
青は海になって 赤は♥（ハート）になって

ちっぽけな世界は ねじをまいたら
ぐらぐら動き出した！

絵本を閉じて 街を飛び出す
何か起こるかもしれない？

惑、惑星が飛び出す 心はうきうき浮かぶ
少年はきっと海を目指してる
ぐらぐら揺れる気持ちは どうすることも出来ずに
ただただ 魅了されている！

金、木星の甘い色 遠い景色を染めてく

惑、惑星が飛び出す 心は浮き浮き沈む
おとぎ話の続きを教えて
君はまだそこにいるの？ 黒い海で泣いてるの？
本当の顔が見たくて

最後のページを閉じたら たたたた 街を飛びだす
何も起こらないことは知ってる
何かを追いかけている 何故だか追いかけている
ただただ 魅了されている！

вулкан извергся, краска перелилась через край.
Синий становится морем, красный становится♥ (сердцем)

если ты испортишь этот маленький мир ...
оно начинает двигаться!

Закрой книжку с картинками и выпрыгни из города.
может ли что-то случиться?

Сознание, из которого выскакивает планета, возбуждено.
парень, должно быть, целится в море.
я ничего не могу поделать со своими колеблющимися чувствами.
Я просто очарован!

Золото, сладкие цвета Юпитера окрашивают далекий пейзаж.

планета всплывает, разум парит вверх-вниз, а разум парит вверх-вниз.
расскажи мне еще об этой сказке.
ты все еще там, ты плачешь в Черном море?
я хотел увидеть свое настоящее лицо.

закрыв последнюю страницу, я выскакиваю из города.
я знаю, что ничего не случится.
они преследуют что-то, они преследуют что-то.
Я просто очарован!