Текст и перевод песни monaca:factory - ロゼッタ
ぎらぎらと
どきどき
Glowingly
and
thrilling
くらくらと
くるくる
Dizzily
and
twirling
かけて
たして
割って
Subtracting
and
dividing
わたしが生まれた
I
was
born
からからの
体に
To
my
empty
body
水を頂戴
もっと
Give
me
more
water
きらきらでお空を楽しくさせて
Make
the
sky
happy
with
sparkles
くらくら
くらり
Dizzy
dizzy
dizzier
渇いた心の隙に
強烈な無音の光
In
the
gaps
of
my
parched
heart
a
blinding
silent
light
夜が星を追っかけた！
The
night
chased
stars!
鼓動も
信号も
雨も
Heartbeats,
signals,
rain
too
観覧車も
止めれないなら
Ferris
wheels
can't
stop
either
恋の行方を叫ぶわ
Then
I'll
shout
where
love's
headed
ぎらぎらと
どきどき
Glowingly
and
thrilling
くらくらと
くるくる
Dizzily
and
twirling
かけて
たして
割って
Subtracting
and
dividing
わたしが生まれた
I
was
born
からからの
体に
To
my
empty
body
水を頂戴
もっと
Give
me
more
water
きらきらでお空を楽しくさせて
Make
the
sky
happy
with
sparkles
灼熱の星が沈んで
The
scorching
star
sinks
青ざめた月が昇った
A
pale
moon
rises
錆びれた心の溝に
強烈な無音の光
In
the
groove
of
my
rusty
heart
a
blinding
silent
light
夜が銀河へと変わる！
The
night
changes
into
a
galaxy!
体温と
声と
水と
Body
heat,
voice,
water
心臓と
優しさと
嘘
Heart,
kindness,
lies
どきどき
くらくら
ぎらり
Thrilling
dizzy
dazzling
渇いた心の隙に
強烈な無音の光
In
the
gaps
of
my
parched
heart
a
blinding
silent
light
夜が星を追っかけた！
The
night
chased
stars!
鼓動も
信号も
雨も
Heartbeats,
signals,
rain
too
観覧車も
止めれないなら
Ferris
wheels
can't
stop
either
恋の行方を叫ぶわ
Then
I'll
shout
where
love's
headed
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.