閃光 - monaca:factory перевод на немецкий

閃光

君は傷つかないダイヤモンド
だけど脆いガラスの心
強がるだけで生きてる手応えを感じない

両手いっぱいの夢も気がつけば萎んでいたよね
大切な自分を何処かに忘れてきたのさ

プライドばかり高くては何も出来ないはずさ
迷路の真ん中で立ち止まってる君のためにWoo!

今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
君のなけなしのSOS! 叫んでるレジスタンス
だから負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを
ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために

君は暗闇の中でいつも光を探してる
一筋の希望を求めて彷徨う
それはマッチのよう微かな明かりでもいいのさ
道に迷うその時孤立した自分に気づく

誰もが幼い日 夜が怖いなんて言ったね
でも今でも孤独に震える君のために Woo!

だから手を延ばして
暗闇に迷わぬよう
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
そして負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
情熱の光で目覚めろ! One Love for All

たとえ何回も倒れたって躓いたってかまわないさ
磁石の向きを変えてやり直せ何度でも
勇気の破片を拾い集めて
未来の扉を開く鍵を作ろう!

陽が昇るように
星が輝くように
精一杯あたり前の日常を生きよう!
本音も建前も強がりの裏にある弱音も
すべてさらけ出せ! 素直な気持ちで

今夜も耳を澄ませば 聞こえるよ暗闇から
君のなけなしのSOS! 叫んでるレジスタンス
だから負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

だから手を延ばして
暗闇に迷わぬよう
君のゆるぎない未来は 輝きの中で
そして負けない光
強い光 勇気の光
照らしたい何があっても君だけを

ネジ曲がった自由と歪んだ正義のために
情熱の光で目覚めろ! One Love for All

Blitz

Du bist ein unzerbrechlicher Diamant
Doch mit einem zerbrechlichen Herzen aus Glas
Du tust nur stark, spürst aber kein echtes Lebensgefühl

Die Hände voller Träume, doch sie sind geschrumpft, nicht wahr?
Du hast dein wichtiges Selbst irgendwo vergessen

Mit zu viel Stolz wirst du nichts erreichen können
Für dich, die du mitten im Labyrinth stillstehst, Woo!

Auch heute Nacht, wenn du genau hinhörst, hörst du es aus der Dunkelheit
Dein letztes SOS! Ein Widerstand, der schreit
Deshalb ein Licht, das nicht verliert
Ein starkes Licht, ein Licht des Mutes
Ich will dich erleuchten, egal was passiert, nur dich
Für eine verdrehte Freiheit und eine verzerrte Gerechtigkeit

Du suchst in der Dunkelheit immer nach dem Licht
Du wanderst umher, auf der Suche nach einem Hoffnungsschimmer
Es kann wie ein Streichholz sein, ein schwaches Leuchten genügt
Wenn du dich verirrst, bemerkst du deine Isolation

Jeder hat als Kind gesagt, dass er Angst vor der Nacht hat
Aber auch jetzt noch, für dich, die du in Einsamkeit zitterst, Woo!

Also streck deine Hand aus
Damit du dich nicht in der Dunkelheit verirrst
Deine unerschütterliche Zukunft liegt im Glanz
Und ein Licht, das nicht verliert
Ein starkes Licht, ein Licht des Mutes
Ich will dich erleuchten, egal was passiert, nur dich

Für eine verdrehte Freiheit und eine verzerrte Gerechtigkeit
Erwache mit dem Licht der Leidenschaft! One Love for All

Auch wenn du viele Male fällst oder stolperst, ist das egal
Ändere die Richtung des Magneten und fange immer wieder von vorne an
Sammle die Bruchstücke des Mutes
Lass uns einen Schlüssel machen, der die Tür zur Zukunft öffnet!

So wie die Sonne aufgeht
So wie die Sterne leuchten
Lass uns mit aller Kraft den gewöhnlichen Alltag leben!
Deine wahren Gefühle und Fassade, deine Schwächen hinter der Tapferkeit
Zeige alles! Mit ehrlichem Herzen

Auch heute Nacht, wenn du genau hinhörst, hörst du es aus der Dunkelheit
Dein letztes SOS! Ein Widerstand, der schreit
Deshalb ein Licht, das nicht verliert
Ein starkes Licht, ein Licht des Mutes
Ich will dich erleuchten, egal was passiert, nur dich

Also streck deine Hand aus
Damit du dich nicht in der Dunkelheit verirrst
Deine unerschütterliche Zukunft liegt im Glanz
Und ein Licht, das nicht verliert
Ein starkes Licht, ein Licht des Mutes
Ich will dich erleuchten, egal was passiert, nur dich

Für eine verdrehte Freiheit und eine verzerrte Gerechtigkeit
Erwache mit dem Licht der Leidenschaft! One Love for All