Текст и перевод песни monikrr - 80MPH

80MPH

It was never meant to be semantics
Never

Set fire to my home
It's in my throat, in my nose
Your eyes they burn in smoke
Try to wash it out with soap

Capsizing through the floor
Put your money where you swore
Breaking down the front door
To prove I'm anything more
Could I be more?

So stop pulling me over
To tell me I could be something mor-

Driving eighty through the calm
Feel the wind break on my palms
Florescent signs, without cause
The world feels so fucking small

Faster cars and faster falls
Screaming louder than it all
Thousand miles from the fault
But I'll always be one call away (I'll be with you through it all)

They say money can't buy happiness
But I've been loving it
Post stupid edgy shit on Twitter
'Til they finally put me on a drug for it

We feel alive by killing ourselves
By pedaling fast and booking hotels
By mystery pills, exploiting our wealth
Girls and booze or whatever the hell

Used to lay back and find shapes in the clouds
Now this shit is shaping up what I am now
Stopped giving a fuck about what it's about
As soon as I'm eighteen, I'm outta this house

So stop pulling me over
To tell me I could be something more

Driving eighty through the calm
Feel the wind break on my palms
Florescent signs, without cause
The world feels so fucking small

Faster cars and faster falls
Screaming louder than it all
Thousand miles from the fault
But I'll be with you through it all (I'll always be one call-)

Driving eighty through the calm
Feel the wind break on my palms
Florescent signs, without cause
The world feels so fucking small

Faster cars and faster falls
Screaming louder than it all
Thousand miles from the fault
But I'll always be one call away (I'll be with you through it all)

200 km/h

Ce n'était jamais censé être de la sémantique
Jamais

Mets le feu à ma maison
C'est dans ma gorge, dans mon nez
Tes yeux brûlent dans la fumée
J'essaie de les laver avec du savon

Je chavire à travers le sol
Mets ton argent là où tu as juré
Je défonce la porte d'entrée
Pour te prouver que je suis plus que ça
Pourrais-je être plus?

Alors arrête de m'arrêter
Pour me dire que je pourrais être quelque chose de plus-

Je roule à 200 km/h dans le calme
Je sens le vent se briser sur mes paumes
Panneaux fluorescents, sans raison
Le monde semble tellement petit

Voitures plus rapides et chutes plus rapides
Je crie plus fort que tout
À des milliers de kilomètres de la faute
Mais je serai toujours à un appel de toi (Je serai avec toi pour tout traverser)

Ils disent que l'argent ne fait pas le bonheur
Mais je l'adore
Je poste des trucs stupides et provocateurs sur Twitter
Jusqu'à ce qu'ils me mettent enfin sous médicaments pour ça

On se sent vivant en se tuant à petit feu
En pédalant vite et en réservant des hôtels
Avec des pilules mystérieuses, en exploitant notre richesse
Filles et alcool ou peu importe

Avant, je m'allongeais et je trouvais des formes dans les nuages
Maintenant, cette merde me façonne
J'ai arrêté de me soucier de ce que c'est
Dès que j'ai dix-huit ans, je quitte cette maison

Alors arrête de m'arrêter
Pour me dire que je pourrais être quelque chose de plus

Je roule à 200 km/h dans le calme
Je sens le vent se briser sur mes paumes
Panneaux fluorescents, sans raison
Le monde semble tellement petit

Voitures plus rapides et chutes plus rapides
Je crie plus fort que tout
À des milliers de kilomètres de la faute
Mais je serai avec toi pour tout traverser (Je serai toujours à un appel-)

Je roule à 200 km/h dans le calme
Je sens le vent se briser sur mes paumes
Panneaux fluorescents, sans raison
Le monde semble tellement petit

Voitures plus rapides et chutes plus rapides
Je crie plus fort que tout
À des milliers de kilomètres de la faute
Mais je serai toujours à un appel de toi (Je serai avec toi pour tout traverser)