Autumn, 2023 - monikrr перевод на немецкий

Autumn, 2023

They say that what grows in our imagination
Takes us further from what we could attain
And without our reality's imperfections
We could all remain the same

I'd rather learn the guitar and live in fiction
And leave my life in disarray
Than to settle into the false depiction
Of a world without decay

'Cause when the autumn comes
And the heat is running low
I set my eyes on the Earth
To watch her decompose

How does she shed her leaves
And still feel ordinary?
She said, "put your mind at ease
Why don't you come and die with me?"

Herbst, 2023

Man sagt, dass das, was in unserer Fantasie wächst,
Uns weiter von dem entfernt, was wir erreichen könnten.
Und ohne die Unvollkommenheiten unserer Realität
Könnten wir alle gleich bleiben.

Ich würde lieber Gitarre spielen lernen und in der Fiktion leben,
Und mein Leben in Unordnung lassen,
Als mich in die falsche Darstellung
Einer Welt ohne Verfall zu fügen.

Denn wenn der Herbst kommt
Und die Hitze nachlässt,
Richte ich meine Augen auf die Erde,
Um ihr beim Verrotten zuzusehen.

Wie wirft sie ihre Blätter ab
Und fühlt sich trotzdem gewöhnlich?
Sie sagte: "Beruhige dich,
Komm doch und stirb mit mir."