FUCKOFF2! - monikrr перевод на французский

FUCKOFF2!

An eye for an eye, a tooth for a tooth
The roses withered and died just as fast as they grew
Come and see it in my stride, I'm still getting over you
Now you're saying I should fuck off, well then you can fuck off too

So I walk around with eyes fixed to the ground
And I try and try but sink six feet down
It took everything in me to not need you now
It took everything in me to not need you n-

A lie for a lie, a truth for a truth
The roses withered and died just as fast as they grew
Come and see it in my stride that I've gotten over you
Now you're saying I should fuck off, well then you can fuck off too

So I walk around with eyes fixed to the ground
And I try and try but sink six feet down
It took everything in me to not need you now
It took everything in me to not need you now

Now the Prozac mixed with THC's
Gonna keep me from meeting my end
Lay down and fall right through the sheets
Toke out to get this weight off my chest
Change my number so I stop losing sleep
Over things that I know I can't have
I'll be a prick just so that you can see
I'm not okay, and I ain't coming back

I ain't giving out fucks
And sure as hell don't do this for checks
Used to save me from giving it up
But now I cope off of drugs and sex
Up late carving you out of my arms
Then fall backwards onto my bed
Steal wine from the cupboard at dark
To get over all the things that you said

DÉGAGE2!

Œil pour œil, dent pour dent
Les roses ont fané et sont mortes aussi vite qu'elles ont poussé
Viens le constater, je t'ai enfin oublié
Maintenant tu me dis de dégager, eh bien, tu peux dégager aussi

Alors je marche les yeux rivés au sol
Et j'essaie encore et encore mais je m'enfonce six pieds sous terre
J'ai rassemblé toutes mes forces pour ne plus avoir besoin de toi maintenant
J'ai rassemblé toutes mes forces pour ne plus avoir besoin de t-

Un mensonge pour un mensonge, une vérité pour une vérité
Les roses ont fané et sont mortes aussi vite qu'elles ont poussé
Viens le constater, je t'ai oublié
Maintenant tu me dis de dégager, eh bien, tu peux dégager aussi

Alors je marche les yeux rivés au sol
Et j'essaie encore et encore mais je m'enfonce six pieds sous terre
J'ai rassemblé toutes mes forces pour ne plus avoir besoin de toi maintenant
J'ai rassemblé toutes mes forces pour ne plus avoir besoin de toi maintenant

Maintenant le Prozac mélangé au THC
Va m'empêcher de rencontrer ma fin
Je m'allonge et m'enfonce dans les draps
Je fume pour me libérer de ce poids sur ma poitrine
Je change de numéro pour arrêter de perdre le sommeil
À cause de choses que je sais que je ne peux pas avoir
Je serai un connard juste pour que tu puisses voir
Que je ne vais pas bien, et que je ne reviendrai pas

Je n'en ai rien à foutre
Et c'est sûr que je ne fais pas ça pour l'argent
Tu me sauvais de l'abandon
Mais maintenant je me débrouille avec la drogue et le sexe
Tard le soir, je t'arrache de mes bras
Puis je retombe en arrière sur mon lit
Je vole du vin dans le placard dans le noir
Pour oublier tout ce que tu as dit