If you text me one more time, I'm gonna throw up - monikrr перевод на немецкий

If you text me one more time, I'm gonna throw up

You know I lie to myself to keep awake at night
'Cause sleep is for pussies
Or maybe I'm just too scared to dream about you again
Fuck, if I know
I can't stand how much it's hurting me
But fuck if I'll let anything change
Cook myself dinner then let it rot on the counter
The bugs need it more than me
If I can feed a million then why should I feed one

I know I let you down last night
It's something in the weather
I'm scared of you, that's why
I'm not a great pretender
When I felt the ship capsize
I held onto your letters
Then swallowed up my pride
And sunk under the pressure

Well, I think I'm getting over you
I swear to god if you text me one more time I'm gonna throw up
Might convince myself I've got something to lose
But that's a lie I guess, uh

Mm-mm
It's something in the weather
I'm scared of you, that's why
I'm not a great pretender
When I felt that shit capsize
I held onto your letters
Then I swallowed up my pride
And sunk under the pressure
Thought as straight as I ride
You carved straight to my center
And it seems that we lost time
And I fucking lost it again

You know you're always in my head

Wenn du mir noch einmal schreibst, muss ich kotzen

Du weißt, ich belüge mich selbst, um nachts wach zu bleiben
Denn Schlaf ist für Weicheier
Oder vielleicht habe ich einfach zu viel Angst, wieder von dir zu träumen
Scheiße, wenn ich das wüsste
Ich kann es nicht ertragen, wie sehr es mich verletzt
Aber verdammt, wenn ich irgendetwas ändern werde
Koche mir Abendessen und lasse es dann auf der Theke verrotten
Die Käfer brauchen es mehr als ich
Wenn ich eine Million ernähren kann, warum sollte ich dann nur einen ernähren

Ich weiß, ich habe dich letzte Nacht enttäuscht
Es liegt etwas am Wetter
Ich habe Angst vor dir, das ist der Grund
Ich bin keine gute Heuchlerin
Als ich spürte, wie das Schiff kenterte
Hielt ich mich an deinen Briefen fest
Schluckte dann meinen Stolz hinunter
Und versank unter dem Druck

Nun, ich denke, ich komme über dich hinweg
Ich schwöre bei Gott, wenn du mir noch einmal schreibst, muss ich kotzen
Könnte mir einreden, dass ich etwas zu verlieren habe
Aber das ist wohl eine Lüge, äh

Mm-mm
Es liegt etwas am Wetter
Ich habe Angst vor dir, das ist der Grund
Ich bin keine gute Heuchlerin
Als ich spürte, wie das Schiff kenterte
Hielt ich mich an deinen Briefen fest
Dann schluckte ich meinen Stolz hinunter
Und versank unter dem Druck
Dachte, so gerade wie ich fahre
Hast du dich direkt in mein Zentrum geschnitten
Und es scheint, dass wir Zeit verloren haben
Und ich habe sie verdammt nochmal verloren

Du weißt, du bist immer in meinem Kopf