inhibition - monikrr перевод на французский

inhibition

I'm painting pictures on another frame of mind
Tryna keep my distance to let it subside
Cos I don't want it, I don't want the me that lied
But I'm getting strangled by the rope of which we're tied

And I'll lose my mind until you forget me
Cut the string and let me loose but I doubt it
It's all my fault and I should take responsibility
And apologize but that's outta my abilities

Yeah, wasted all my time
Using music to confide in
No matter how hard I tried
Now I realize

That I'm stuck
My visions getting starry
And my words they turn to dust
Too busy spouting nonsense
But I don't really give a fuck

Cos this shit is pointless anyways
So far gone in just twenty days
The walls around me begin to cave
And I'm crushed by the weight of my sins

And I might be out of my mind
That or I'm real fuckin blind
It took me this long to discern
That I'm wasting my time
Yeah I'm wasting your time

Everything I say has no meaning
And I've been all caught up in my inhibitions
Tryna devise and write every word I sing
But I'm still chained up by the weight of the blame

And I'm confounded
Cos I sat and watched it wither away
My ethics are clouded
Amenity is not my game

If I weren't so adamant maybe there would finally be a change
If I weren't so inadequate maybe I'd finally find my place

But that shit's pointless when they see through you
And I lose focus, never carry through
Don't wanna be relied on when I'm just lied to
What does it matter to you

And I might be out of my mind
That or I'm real fuckin blind
It took me this long to discern
That I'm wasting my time
Yeah I'm wasting your time

Everything I say has no meaning
And I've been all caught up in my inhibitions
Tryna devise and write every word I sing
But I'm still chained up by the weight of the

inhibition

Je peins des images dans un autre état d'esprit
J'essaie de garder mes distances pour que ça s'apaise
Parce que je ne le veux pas, je ne veux pas de celle que j'étais quand j'ai menti
Mais je suis étranglée par la corde qui nous lie

Et je perdrai la tête jusqu'à ce que tu m'oublies
Coupe la corde et libère-moi, mais j'en doute
Tout est de ma faute et je devrais en assumer la responsabilité
Et m'excuser, mais ça dépasse mes capacités

Oui, j'ai perdu tout mon temps
À utiliser la musique pour me confier
Peu importe combien j'ai essayé
Maintenant je réalise

Que je suis coincée
Ma vision devient étoilée
Et mes mots se transforment en poussière
Trop occupée à dire des bêtises
Mais je m'en fiche complètement

Parce que cette merde est inutile de toute façon
Si loin en seulement vingt jours
Les murs autour de moi commencent à s'effondrer
Et je suis écrasée par le poids de mes péchés

Et je suis peut-être folle
Ou alors je suis vraiment aveugle
Il m'a fallu tout ce temps pour discerner
Que je perds mon temps
Oui, je te fais perdre ton temps

Tout ce que je dis n'a aucun sens
Et j'ai été prise au piège de mes inhibitions
J'essaie de concevoir et d'écrire chaque mot que je chante
Mais je suis toujours enchaînée par le poids de la culpabilité

Et je suis confuse
Parce que je suis restée assise à le regarder se flétrir
Mon éthique est obscurcie
La courtoisie n'est pas mon fort

Si je n'étais pas si inflexible, peut-être qu'il y aurait enfin un changement
Si je n'étais pas si inadéquate, peut-être que je trouverais enfin ma place

Mais c'est inutile quand ils te voient à travers
Et je perds ma concentration, je ne vais jamais jusqu'au bout
Je ne veux pas qu'on compte sur moi quand on me ment
Qu'est-ce que ça peut te faire ?

Et je suis peut-être folle
Ou alors je suis vraiment aveugle
Il m'a fallu tout ce temps pour discerner
Que je perds mon temps
Oui, je te fais perdre ton temps

Tout ce que je dis n'a aucun sens
Et j'ai été prise au piège de mes inhibitions
J'essaie de concevoir et d'écrire chaque mot que je chante
Mais je suis toujours enchaînée par le poids de la