PERMADEATH - monikrr перевод на немецкий

PERMADEATH

I watched a man die last night
Shoveled pills but they couldn't even keep him alive
And when I saw my reflection in those empty eyes
I bit my tongue

And he said, "Boy, it seems I've finally reached my time
The gross unknown, the twisted blurry lines,"
And I couldn't help but stand there stone and petrified
I wish I'd said goodbye

If I see your face again I think I'll fall apart
Conflated, left in idle stress, you found your way in to my art
Floating down the lake bed, tears piled in my arms
'Cause it all leads down to something less
We feel so small amongst the stars

If I die here wondering, "Was I ever enough?"
Deflated, lost the confidence to bottle it up
Falling through the mattress, fear boils and erupts
No lifeline can save me drowning, I'm giving up

So I looked to myself
And asked "Who the hell am I?
Was the death of who I was a noble sacrifice?"
Shoveled pills and then drank the liquid suicide
I'll let fate carry me tonight

And he said, "Boy, it seems I've finally reached my time
The gross unknown, the twisted blurry lines,"
And I couldn't help but stand there stone and petrified
I wish I'd said goodbye

PERMADEATH

Ich sah letzte Nacht einen Mann sterben
Er schaufelte Pillen, aber sie konnten ihn nicht einmal am Leben erhalten
Und als ich mein Spiegelbild in diesen leeren Augen sah
biss ich mir auf die Zunge

Und er sagte: "Junge, es scheint, ich habe endlich meine Zeit erreicht
Das große Unbekannte, die verdrehten, verschwommenen Linien"
Und ich konnte nicht anders, als steinern und versteinert dazustehen
Ich wünschte, ich hätte mich verabschiedet

Wenn ich dein Gesicht wiedersehe, glaube ich, ich werde zerbrechen
Aufgebläht, in untätigem Stress zurückgelassen, hast du deinen Weg in meine Kunst gefunden
Den Seeboden hinuntertreibend, Tränen in meinen Armen
Denn es führt alles zu etwas Geringerem
Wir fühlen uns so klein inmitten der Sterne

Wenn ich hier sterbe und mich frage: "War ich jemals genug?"
Entleert, habe ich das Selbstvertrauen verloren, es in mir zu behalten
Ich falle durch die Matratze, Angst kocht hoch und bricht aus
Keine Rettungsleine kann mich vor dem Ertrinken retten, ich gebe auf

Also blickte ich zu mir selbst
Und fragte: "Wer zum Teufel bin ich?
War der Tod dessen, der ich war, ein edles Opfer?"
Ich schaufelte Pillen und trank dann den flüssigen Selbstmord
Ich lasse mich heute Nacht vom Schicksal tragen

Und er sagte: "Junge, es scheint, ich habe endlich meine Zeit erreicht
Das große Unbekannte, die verdrehten, verschwommenen Linien"
Und ich konnte nicht anders, als steinern und versteinert dazustehen
Ich wünschte, ich hätte mich verabschiedet