Текст и перевод песни monikrr - PERMADEATH

PERMADEATH

I watched a man die last night
Shoveled pills but they couldn't even keep him alive
And when I saw my reflection in those empty eyes
I bit my tongue

And he said, "Boy, it seems I've finally reached my time
The gross unknown, the twisted blurry lines,"
And I couldn't help but stand there stone and petrified
I wish I'd said goodbye

If I see your face again I think I'll fall apart
Conflated, left in idle stress, you found your way in to my art
Floating down the lake bed, tears piled in my arms
'Cause it all leads down to something less
We feel so small amongst the stars

If I die here wondering, "Was I ever enough?"
Deflated, lost the confidence to bottle it up
Falling through the mattress, fear boils and erupts
No lifeline can save me drowning, I'm giving up

So I looked to myself
And asked "Who the hell am I?
Was the death of who I was a noble sacrifice?"
Shoveled pills and then drank the liquid suicide
I'll let fate carry me tonight

And he said, "Boy, it seems I've finally reached my time
The gross unknown, the twisted blurry lines,"
And I couldn't help but stand there stone and petrified
I wish I'd said goodbye

MORT PERMANENTE

J'ai vu un homme mourir la nuit dernière
Il a avalé des pilules, mais elles n'ont même pas pu le maintenir en vie
Et quand j'ai vu mon reflet dans ses yeux vides
Je me suis mordu la langue

Et il a dit : "Il semble que mon heure soit enfin venue
L'inconnu répugnant, les lignes floues et tordues,"
Et je n'ai rien pu faire d'autre que rester là, pétrifié
J'aurais aimé lui dire au revoir

Si je revois ton visage, je pense que je m'effondrerai
Confus, laissé dans un stress inactif, tu as trouvé ton chemin dans mon art
Flottant au fond du lac, les larmes accumulées dans mes bras
Parce que tout mène à quelque chose de moindre
Nous nous sentons si petits parmi les étoiles

Si je meurs ici en me demandant : "Ai-je jamais été suffisant ?"
Désemparé, j'ai perdu la confiance nécessaire pour le contenir
Tombant à travers le matelas, la peur bouillonne et éclate
Aucune bouée de sauvetage ne peut me sauver de la noyade, j'abandonne

Alors je me suis regardé
Et je me suis demandé : "Qui suis-je au juste ?
La mort de ce que j'étais était-elle un noble sacrifice ?"
J'ai avalé des pilules et bu le suicide liquide
Je laisserai le destin me porter ce soir

Et il a dit : "Il semble que mon heure soit enfin venue
L'inconnu répugnant, les lignes floues et tordues,"
Et je n'ai rien pu faire d'autre que rester là, pétrifié
J'aurais aimé lui dire au revoir