Текст и перевод песни monikrr - UNFEELING

UNFEELING

You know I lie to myself to keep awake at night
'Cause sleep is for pussies
Or maybe I'm just scared to dream about you again
I don't know
I can't stand how much it's hurting me
But fuck if I'll let anything change
Cook myself dinner then let it rot on the counter
The bugs need it more than me
If I can feed a million then why should I feed one?

I think we could've made it
But I've been so frustrated
With every second that passes by
It's the little things that keep me alive, so
Don't blow it out of proportion
'Cause my words, they come in motion
I'll get back to you with some time
Just please stand by my side for a moment
Whoa

What am I running from?
My legs start to crack like knuckles on a brick wall
And it's so hard to stay afloat
When the tides keep trying to pull us under
Maybe I'm too scared to be alone

I know that I only have a day to make things right
Right?
But I'm dead wrong in every way
So cut me off, avoid my name
I'm bleeding out, but that's okay
That's okay

(Another empty thought fills the clouded sky)
(As I sing the song of a thousand speckled lights)
(Counting down the seconds 'til it's too late)
(It's the final hour before I hit the brakes)

Ты знаешь, я лгу себе, чтобы не спать по ночам
Потому что сон для кисок
Или, может быть, я просто боюсь снова мечтать о тебе
Я не знаю
Я не могу вынести, как мне больно
Но, черт возьми, если я позволю чему-нибудь измениться
Приготовлю себе ужин, а потом оставлю его гнить на столе.
Жукам это нужно больше, чем мне.
Если я могу накормить миллион, то зачем мне кормить одного?

Я думаю, мы могли бы это сделать
Но я был так расстроен
С каждой секундой, которая проходит мимо
Именно мелочи помогают мне выжить, так что
Не преувеличивайте это
Потому что мои слова приходят в движение
Я вернусь к тебе через некоторое время
Просто, пожалуйста, побудь рядом со мной на мгновение
Вау

От чего я бегу?
Мои ноги начинают хрустеть, как костяшки пальцев о кирпичную стену.
И так трудно оставаться на плаву
Когда приливы продолжают пытаться утянуть нас под воду
Может быть, я слишком боюсь оставаться один

Я знаю, что у меня есть только день, чтобы все исправить
Верно?
Но я совершенно не прав во всех отношениях
Так что отрежьте меня, избегайте моего имени
Я истекаю кровью, но это нормально
Это нормально

(Еще одна пустая мысль заполняет облачное небо)
(Когда я пою песню тысячи пятнистых огней)
(Считаю секунды, пока не станет слишком поздно)
(Это последний час перед тем, как я нажму на тормоза)