Текст и перевод песни monikrr - v/nity

v/nity

They run away from me when they see blood on my hands
All because I broke my braces on 100 Grand
And by that I mean the candy, if I had money handy
I could pay for surgery to fix my teeth to put it blandly
Or in other words to alter my identity
Hide away my imperfections for the vanity
To manipulate my image to appease a public vision
And preach about how I love my humanity

But what's the point when all we do is
Run away from the people we're meant to be
And when all the lights we shine just burn us out
Although I know I can't hide behind you forever
Could you promise me
That you'll help me find who I could be

v/nité

Ils s'enfuient loin de moi quand ils voient du sang sur mes mains
Tout ça parce que j'ai cassé mon appareil dentaire sur une barre chocolatée "100 Grand"
Et par là, je veux dire le bonbon, si j'avais de l'argent sous la main
Je pourrais payer une chirurgie pour réparer mes dents, pour le dire simplement
Ou en d'autres termes, pour modifier mon identité
Cacher mes imperfections par vanité
Manipuler mon image pour apaiser une vision publique
Et prêcher sur combien j'aime mon humanité

Mais quel est l'intérêt quand tout ce que nous faisons c'est
Fuir les personnes que nous sommes censés être
Et quand toutes les lumières que nous brillons nous consument
Même si je sais que je ne peux pas me cacher derrière toi pour toujours
Pourrais-tu me promettre
Que tu m'aideras à trouver qui je pourrais être