Текст и перевод песни MonoloQue feat. Azlina Aziz - Batu Belah Batu Konkrit

Batu Belah Batu Konkrit

Wahai anakanda ku sayang
Kemana hilang budaya

Diculik piring terbang
Atau ditelan buaya

Tiada peluang tiada ruang
Semua mahu cepat kaya

Apabila semua dah hilang
Barulah hendak percaya

Cukuplah semua ini
Hati bonda tersepit
Biarkan bonda pergi
Dimakan ditelan batu belah batu konkrit

Wahai anakanda ku sayang
Kenapa gadai pusaka

Adakah sebab cinta dan wang
Atau kerana kurang peka

Seperti lalang-lalang
Suka belot suka leka

Ikut telunjuk bayang-bayang
Akhirnya diri terluka

Melihat semua ini
Hati bonda menjerit
Lepaskan bonda lari
Dari dihimpit putar belit masyarakat hipokrit

Wahai bonda jangan merajuk
Bonda jangan makan hati
Anakanda disini memujuk
Dan anakanda takkan berhenti

Kini sedar dari mimpi
Baru faham semua ini
Bonda tolong jangan pergi
Maafkan anakmu

Cukuplah semua ini
Hati bonda tersepit
Biarkan bonda pergi
Dimakan ditelan batu belah batu konkrit

Dari dihimpit putar belit masyarakat hipokrit

Bonda rela
Dimakan ditelan batu belah batu konkrit

Pierre Brisée, Béton

Oh mon cher enfant
Où est passée notre culture ?

Enlevée par une soucoupe volante ?
Ou avalée par un crocodile ?

Il n'y a plus d'opportunités, plus d'espace
Tout le monde veut devenir riche rapidement

Lorsque tout sera disparu
Alors seulement vous y croirez

Assez de tout cela
Le cœur de ta mère est serré
Laisse-moi partir
Que je sois dévorée par la pierre brisée, le béton

Oh mon cher enfant
Pourquoi as-tu vendu nos héritages ?

Est-ce à cause de l'amour et de l'argent ?
Ou parce que tu n'es pas assez attentif ?

Comme des herbes folles
Tu aimes trahir, tu aimes être insouciant

Tu suis l'ombre du doigt qui pointe
Finalement, tu te blesses toi-même

En voyant tout cela
Le cœur de ta mère crie
Laisse-moi m'enfuir
De cette société hypocrite qui m'étouffe

Oh mère, ne te fâche pas
Mère, ne te fais pas de soucis
Ton enfant est ici pour te réconforter
Et ton enfant ne s'arrêtera pas

Je me réveille de mon rêve maintenant
Je comprends enfin tout cela
Mère, s'il te plaît, ne pars pas
Pardonnez votre fils

Assez de tout cela
Le cœur de ta mère est serré
Laisse-moi partir
Que je sois dévorée par la pierre brisée, le béton

De cette société hypocrite qui m'étouffe

Mère, je suis prête
Que je sois dévorée par la pierre brisée, le béton