Текст и перевод песни monoloQue - Kupu Kupu Malam

Kupu Kupu Malam

Darah muda mengalir
Ke seluruh tubuh...
Pesta takkan berakhir
Sehingga subuh... kenapa khuatir
Tiada siapa suruh...

Bunyikan semboyan
Bunyikan... bunyikan...
Mari rapat datang dekat
Kupu-kupu malam
Kasut tumit tinggi... tas tangan LV
Yaaa...

Rambut tersisip rapi
Dandan ke tepi...
Gaya ranggi terkini
Oh... raja tempat sendiri
Tangkap orang itu
Humban dalam api...

Bunyikan semboyan...
Bunyikan... bunyikan...
Mari rapat datang dekat
Kupu-kupu malam...
Kunyah daun sirih khayalan

Oh... peragawati
Mengapa diam membisu
Menjelmalah dalam mimpi
Di sebelahku pagi hari nanti

Siapa cepat dia yang dapat
Siapa gatal takkan menyesal
Siapa malu dia yang pilu
Siapa malas dia melepas

Kupu-kupu malam...
Liar dan terancam
Kupu-kupu malam...
Ghairah dan teransang

Papillons de Nuit

Le sang jeune coule
Partout dans mon corps...
La fête ne finira pas
Jusqu'à l'aube... pourquoi avoir peur ?
Personne ne me le demande...

Fais sonner le slogan
Fais sonner... fais sonner...
Rassemblez-vous, venez près
Papillons de nuit
Chaussures à talons hauts... sac à main LV
Oui...

Cheveux soigneusement coiffés
Maquillage sur le côté...
Style chic actuel
Oh... roi de son propre royaume
Attrape cet homme
Jette-le dans le feu...

Fais sonner le slogan...
Fais sonner... fais sonner...
Rassemblez-vous, venez près
Papillons de nuit...
Mâchez du bétel imaginaire

Oh... mannequin
Pourquoi es-tu silencieux ?
Transforme-toi en rêve
À mes côtés demain matin

Le premier qui arrive l'emporte
Celui qui a des démangeaisons ne le regrettera pas
Celui qui a honte sera triste
Celui qui est paresseux lâchera prise

Papillons de nuit...
Sauvage et menacé
Papillons de nuit...
Passionné et excité