Uyan (SAYGI1, Remix) - mor ve ötesi feat. Ceza перевод на немецкий

Uyan (SAYGI1, Remix)

Ben ağlamazken açıldı perde, düştü maskem
Ve ağlamazken, dert üşüştü, oldu mesken
Bana dünya; zevk-i sefa, içinde kaldım her zaman ben
Mengenem bu evren her zaman dar, hâlükârda kâra geçtim
Her zaman gülen ben oldum. Asla, bakmadım ki arkama
Ben emri verdim, onlar yaptılar silahla
Kimde para var anne?
On'la güldüm emme mezara girdim
Öncem akıllandım sandı, nafile!
Ben ağlamazken her sebeple güldüm
İnsanoğlu kardeşim hep ölmüş
Her zaman savaş, felaket her bir yerde
Bana ne, beşi bir yerde olsun isterim ben hiç de dalmam derde

Çok sıkıldım ağlamaktan, durmaktan
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah, günah

Uyan artık, uyan (Uyan, uyan)
Uyan dostum, uyan (Uyan, uyan, uyan)
Uyan artık, uyan
Karanlık uykundan

Çok yüksek, ateşli her kitle
Bir kütle çarparsa dünyaya tam tertip
Ben mi katlettim, ben mi bomba attım?
Ormanları ben yakıp ben mi ağlattım?
Savaşı ben açıp acep ben mi başlattım?
İşlemler üretip hayat mı zorlaştırdım?
İşlemler üretip hayat mı zorlaştırdık?
Kitle imha silahlarını biz mi icat ettik?
Şöyle icap etti, biz hep müzik yaptık
Her gün kifayetsiz ekip insan sattı
Kadrolaştık iyice, kadrolaştırdılar memleketi
Kablolarla boğdular, yüksek gerilim çemberi
Dertli gibi görünmekte usta olan şeytandır
Gerçek derdi olanı ezen ise insandır
Mercek altındayız, gerçeküstü hayatlar
Gerçeklerden bahseden her düşünce hep mi bayatlar?

Çok sıkıldım ağlamaktan, durmaktan
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah

Uyan artık, uyan (Uyan, uyan)
Uyan dostum, uyan (Uyan, uyan, uyan)
Uyan artık, uyan
Karanlık uykundan

Sen yine de o yolun sonundaydın
Sen yine de hiçbi' şey yapamazdın
Sen uyuşuk, tembel, yalnızdın
Sen... (Uyan, uyan, uyan, uyan)

Uyan artık, uyan (Uyan, uyan)
Uyan dostum, uyan (Uyan, uyan, uyan)
Uyan artık, uyan
Karanlık uykundan
Uyan artık, uyan
Uyan dostum, uyan (Uyan)
Uyan, uyan, uyan
Karanlık uykundan (Uyan)

Ceza!

Uyan (SAYGI1, Remix)

Als ich nicht weinte, öffnete sich der Vorhang, meine Maske fiel.
Und als ich nicht weinte, häuften sich die Sorgen, es wurde zur Wohnstatt.
Mir war die Welt voll Freuden und Lust, darin blieb ich stets gefangen.
Mein Griff, dieses Universum, ist immer eng, dennoch kam ich auf Gewinn.
Ich war stets der Lachende. Blickte nie zurück.
Ich gab den Befehl, sie taten es mit Waffen.
Mutter, wer hat Geld?
Mit ihnen lachte ich und trat doch ins Grab.
Vorgestern dachte ich, klüger geworden, vergebens!
Als ich nicht weinte, lachte ich bei jedem Anlass.
Menschheit, mein Bruder, ist stets tot.
Überall stets Krieg und Unheil.
Was kümmert's mich - ob fünf auf einmal, ich tauche nie ins Elend.

Ich bin müde vom Weinen, vom Stillstehen.
Diese sündigen Spiele fortzusetzen ist Sünde.

Wach endlich auf (Wach auf, wach auf)
Wach auf, meine Liebe (Wach auf, wach auf, wach auf)
Wach endlich auf
Aus deinem dunklen Schlaf.

Jede Masse zu hoch und glühend.
Trifft ein Klumpen die Erde, perfekt geordnet.
Habe ich gemordet, warf ich Bomben?
Zündete ich Wälder an und weinte?
Entfesselte ich Krieg und begann ihn wohl?
Schuf ich Prozesse, die das Leben schwer machten?
Schufen wir Prozesse, die das Leben schwer machten?
Haben wir Massenvernichtungswaffen erfunden?
Es geschah so: Wir machten stets Musik.
Täglich verkauften miese Teams Menschen.
Wir wurden zu Funktionären, sie funktionalisierten das Land.
Sie erwürgten es mit Kabeln, Hochspannungsringe.
Der geschickt Leidtragende ist der Teufel.
Wer wirklichen Schmerz hat, wird vom Menschen zermalmt.
Wir sind unter der Lupe, surreale Leben.
Verdorren alle Gedanken bei Wahrheitsrede?

Ich bin müde vom Weinen, vom Stillstehen.
Diese sündigen Spiele fortzusetzen ist Sünde.

Wach endlich auf (Wach auf, wach auf)
Wach auf, meine Liebe (Wach auf, wach auf, wach auf)
Wach endlich auf
Aus deinem dunklen Schlaf.

Dennoch warst du am Ende jenes Weges.
Dennoch konntest du nichts tun.
Du warst benommen, träge, allein.
Du... (Wach auf, wach auf, wach auf)

Wach endlich auf (Wach auf, wach auf)
Wach auf, meine Liebe (Wach auf, wach auf, wach auf)
Wach endlich auf
Aus deinem dunklen Schlaf.
Wach endlich auf
Wach auf, meine Liebe (Wach auf)
Wach auf, wach auf, wach auf
Aus deinem dunklen Schlaf (Wach auf)

Strafe!