BURDEN - Now, Now , morgxn перевод на немецкий

BURDEN

Too many people in this world
Try to get something from somebody
They all think that they know what it might take

Too many roads too many signs
I feel it cross inside my mind
I don't know that I am sure of anything

You can feel broken
And still be ok
You can feel hopeful
And still need some space
You can feel all this
And not know what to say
You see this burden
Is not yours to take

I don't need a reason why
But I know when I been falling
Cuz the air feels so heavy everywhere
Tell myself
"Ya who am I
You cannot cross the finish line"
Where the stars
Meet the sea
I'll be there

If you could only imagine
The weight of the world that I carried
For so long
I'll leave it behind as I step into the water
Trusting myself, I had to learn to let it go

You can feel broken
And still be ok
You can feel hopeful
And still need some space
You can feel all this
And not know what to say
You see this burden
Is not yours to take

You can feel broken
And still be ok
You can feel hopeful
And still need some space
You can feel certain
And still look away
You see this burden
Is not yours to take

LAST

Zu viele Menschen auf dieser Welt
versuchen, etwas von jemandem zu bekommen.
Sie alle denken, dass sie wissen, was es braucht.

Zu viele Wege, zu viele Zeichen,
ich fühle es kreuz und quer in meinem Kopf.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mir überhaupt irgendetwas sicher bin.

Du kannst dich gebrochen fühlen
und trotzdem okay sein.
Du kannst hoffnungsvoll sein
und trotzdem etwas Raum brauchen.
Du kannst all das fühlen
und nicht wissen, was du sagen sollst.
Siehst du, diese Last
ist nicht deine, meine Liebe.

Ich brauche keinen Grund,
aber ich weiß, wann ich falle,
denn die Luft fühlt sich überall so schwer an.
Ich sage mir:
"Ja, wer bin ich?
Du kannst die Ziellinie nicht überqueren."
Wo die Sterne
das Meer treffen,
werde ich sein.

Wenn du dir nur vorstellen könntest,
welche Last der Welt ich getragen habe,
so lange.
Ich lasse sie hinter mir, wenn ich ins Wasser trete,
vertraue mir selbst, ich musste lernen, loszulassen.

Du kannst dich gebrochen fühlen
und trotzdem okay sein.
Du kannst hoffnungsvoll sein
und trotzdem etwas Raum brauchen.
Du kannst all das fühlen
und nicht wissen, was du sagen sollst.
Siehst du, diese Last
ist nicht deine, meine Liebe.

Du kannst dich gebrochen fühlen
und trotzdem okay sein.
Du kannst hoffnungsvoll sein
und trotzdem etwas Raum brauchen.
Du kannst dir sicher sein
und trotzdem wegschauen.
Siehst du, diese Last
ist nicht deine, meine Liebe.