BURDEN - Now, Now , morgxn перевод на русский

BURDEN

БРЕМЯ

Too many people in this world

Слишком много людей в этом мире

Try to get something from somebody

Пытаются что-то от кого-то получить,

They all think that they know what it might take

Они все думают, что знают, что для этого нужно.

Too many roads too many signs

Слишком много дорог, слишком много знаков,

I feel it cross inside my mind

Я чувствую, как это проносится в моей голове.

I don't know that I am sure of anything

Я не уверен, что хоть в чем-то уверен.

You can feel broken

Ты можешь чувствовать себя разбитой,

And still be ok

Но все еще быть в порядке.

You can feel hopeful

Ты можешь чувствовать надежду,

And still need some space

Но все еще нуждаться в пространстве.

You can feel all this

Ты можешь чувствовать все это

And not know what to say

И не знать, что сказать.

You see this burden

Пойми, это бремя

Is not yours to take

Нести не тебе.

I don't need a reason why

Мне не нужна причина,

But I know when I been falling

Но я знаю, когда падаю,

Cuz the air feels so heavy everywhere

Потому что воздух везде становится таким тяжелым.

Tell myself

Говорю себе:

"Ya who am I

"Да кто я такой?

You cannot cross the finish line"

Ты не можешь пересечь финишную черту".

Where the stars

Там, где звезды

Meet the sea

Встречаются с морем,

I'll be there

Я буду там.

If you could only imagine

Если бы ты только могла представить,

The weight of the world that I carried

Какой вес этого мира я нес

For so long

Так долго.

I'll leave it behind as I step into the water

Я оставлю его позади, ступая в воду,

Trusting myself, I had to learn to let it go

Доверяя себе, я должен был научиться отпускать.

You can feel broken

Ты можешь чувствовать себя разбитой,

And still be ok

Но все еще быть в порядке.

You can feel hopeful

Ты можешь чувствовать надежду,

And still need some space

Но все еще нуждаться в пространстве.

You can feel all this

Ты можешь чувствовать все это

And not know what to say

И не знать, что сказать.

You see this burden

Пойми, это бремя

Is not yours to take

Нести не тебе.

You can feel broken

Ты можешь чувствовать себя разбитой,

And still be ok

Но все еще быть в порядке.

You can feel hopeful

Ты можешь чувствовать надежду,

And still need some space

Но все еще нуждаться в пространстве.

You can feel certain

Ты можешь быть уверенной,

And still look away

Но все еще отводить взгляд.

You see this burden

Пойми, это бремя

Is not yours to take

Нести не тебе.

Оцените перевод

Авторы: Morgan Isaac Karr, Bradley Lawrence Hale, Acacia Rae Dalager

Альбом

MERIDIAN : vol 2

дата релиза

11-11-2021

1 BURDEN
2 BROKEN PEOPLE
3 DON'T THINK ABOUT IT
4 CITADEL
5 THE WAY IT WAS

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.