Текст и перевод песни mori - 3weeks

3weeks

Everything was fine before it all took off
Maybe I just need to learn to do us trust
But I became obsessed about what we could have
If you were next to me you wouldn't be that rough

I know for a fact that you love me still
He may not know now but I'm sure he will

¿Cuándo va a parar?
Ya van 3 semanas sin hablar
Y quédate, quédate
Me da igual que llegues tarde si no piensas en volver
Sé que aun piensas en él cuando estamos de lado
Y que lo mismo no te encuentro cuando te vaya a ver
(Te vaya a ver)
Que lo mismo se hace tarde y ya no puedes hacerlo
Si quieres tenerlo, quédate más

Solo si hablamos podré lograr
No hacerme daño, no hacerlo más

¿Cuándo va a parar?
Ya van 3 semanas sin hablar
Y quédate, quédate
Me da igual que se haga tarde si no piensas en volver
Sé que aun piensas en él cuando estamos de lado
Y que lo mismo no te encuentro cuando te vaya a ver
(Te vaya a ver)

Que lo mismo se hace tarde y ya no puedes hacerlo
Si quieres tenerlo, quédate más

3 semaines

Tout allait bien avant que tout ne décolle
Peut-être que j'ai juste besoin d'apprendre à te faire confiance
Mais je suis devenu obsédé par ce que nous aurions pu avoir
Si tu étais à côté de moi, tu ne serais pas si dur

Je sais que tu m'aimes toujours
Il ne le sait peut-être pas maintenant, mais je suis sûr qu'il le saura

Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Ça fait 3 semaines qu'on ne se parle plus
Et reste, reste
Je m'en fiche que tu arrives en retard si tu ne penses pas à revenir
Je sais que tu penses encore à lui quand on est ensemble
Et que je ne te trouverai pas au même endroit quand j'irai te voir
(J'irai te voir)
Que peut-être il sera trop tard et que tu ne pourras plus le faire
Si tu veux le voir, reste plus longtemps

Ce n'est qu'en parlant que je pourrai y arriver
Ne pas me faire de mal, ne plus le faire

Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Ça fait 3 semaines qu'on ne se parle plus
Et reste, reste
Je m'en fiche que ce soit tard si tu ne penses pas à revenir
Je sais que tu penses encore à lui quand on est ensemble
Et que je ne te trouverai pas au même endroit quand j'irai te voir
(J'irai te voir)

Que peut-être il sera trop tard et que tu ne pourras plus le faire
Si tu veux le voir, reste plus longtemps