morphy - на восьмом этаже - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни morphy - на восьмом этаже




на восьмом этаже
au huitième étage
На восьмом этаже, буду комментить твой ЖЖ
Au huitième étage, je vais commenter ton ЖЖ
На девятом стала бледной, как будто бы ты мишень
Au neuvième, tu es devenue pâle, comme si tu étais une cible
И твой лифт тормозит, он никуда не спешит
Et ton ascenseur freine, il ne se précipite nulle part
На дороге ощущаю чувство тревог и машин
Sur la route, je ressens un sentiment d'inquiétude et de voitures
Скажи зачем ты удаляешь чаты?
Dis-moi pourquoi tu supprimes les chats ?
Фотки, траблы, чарты, че ты?
Photos, problèmes, classements, quoi ?
Это выглядит так странно
Ça a l'air bizarre
Безумно странно, правда
Extrêmement bizarre, vraiment
Dance vol. 1: травмы-травмы
Dance vol. 1: blessures-blessures
Ты выглядишь нейтральной
Tu as l'air neutre
По пластинкам старым
Sur les vieux disques
Но вовсе такой прикольной
Mais pas du tout cool
Танцуй и смотри в глаза мне
Danse et regarde-moi dans les yeux
Выглядят слишком зеркальными
Ils ont l'air trop spéculaires
Твои поступки стали
Tes actions sont devenues
Слишком театральными
Trop théâtrales
Я на восьмом этаже
Je suis au huitième étage
Че то там про твой ЖЖ
Un truc sur ton ЖЖ
В моем мире ты бы точно
Dans mon monde, tu aurais certainement
Не обошлась без жертв
Pas échappé aux victimes
Ну типа я оторва
Je suis un peu comme un sauvage
Но знаешь, я внатуре типа от мира оторван
Mais tu sais, je suis vraiment du genre à être coupé du monde
Типа странный кинематограф
Un genre de cinéma étrange
Что-то вроде не будет понту
Quelque chose comme ça n'aura pas de sens
Может быть у твоих бывших
Peut-être que tes ex
Есть интимные фотографии или видео?
Ont des photos ou des vidéos intimes ?
- я их удалю
- Je les supprimerai
Этаже буду комментить твой ЖЖ
Étage je vais commenter ton ЖЖ
На девятом стала бледной, как будто бы ты мишень
Au neuvième, tu es devenue pâle, comme si tu étais une cible
И твой лифт тормозит, он никуда не спешит
Et ton ascenseur freine, il ne se précipite nulle part
На дороге ощущаю чувство тревог и машин
Sur la route, je ressens un sentiment d'inquiétude et de voitures
На восьмом этаже, буду комментить твой ЖЖ
Au huitième étage, je vais commenter ton ЖЖ
На девятом стала бледной, как будто бы ты мишень
Au neuvième, tu es devenue pâle, comme si tu étais une cible
И твой лифт тормозит, он никуда не спешит
Et ton ascenseur freine, il ne se précipite nulle part
На дороге ощущаю чувство тревог и машин
Sur la route, je ressens un sentiment d'inquiétude et de voitures





Авторы: Hlukhovskyi Andrii


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.