morphy - привычки - перевод текста песни на французский

привычки - morphyперевод на французский




привычки
habitudes
Давай, расскажи как ты устал
Allez, raconte-moi comment tu es fatigué
Но я утром просыпаюсь
Mais je me réveille le matin
Попадаю прямо в ад
Je me retrouve directement en enfer
Это апатия, или это апатия?
C'est de l'apathie, ou est-ce de l'apathie ?
Не вывожу, но тебе даже
Je n'en peux plus, mais tu ne peux même pas
Никак не понять меня
Me comprendre du tout
Давай, расскажи как я упал
Allez, raconte-moi comment je suis tombé
Но мой почерк некрасивый
Mais mon écriture est moche
Эмо мальчик идеал
Un garçon émotionnel idéal
И мой голос выдает
Et ma voix trahit
То, что я сегодня не спал
Que je n'ai pas dormi aujourd'hui
По глазам, видно
On voit dans mes yeux
То, что я устал
Que je suis fatigué
Бывает, вроде видимо
Parfois, il semble que
Вроде я был невидимый
J'étais invisible
Видела что то, но скажи
Tu as vu quelque chose, mais dis-le
Что ты меня не видела
Que tu ne m'as pas vu
То есть что я не видел
C'est-à-dire que je n'ai pas vu
То, что так тебя обидело
Ce qui t'a tant blessé
Я видел, но я сделал вид
J'ai vu, mais j'ai fait semblant
Что бы ты не заметила
Que tu ne remarques pas
Заполни мою пустоту собой
Remplis mon vide avec toi
Ну кого ты лечишь, если я
Qui est-ce que tu soignes si je suis
Внутри давно пустой?
Vide à l'intérieur depuis longtemps ?
Я наверно боже, тоже
Je suis peut-être un dieu, aussi
Может, даже боже твой
Peut-être même ton dieu
Я разбитый, грустный
Je suis brisé, triste
Знаешь, что мой каждый день отстой?
Tu sais que chaque jour de ma vie est nul ?
Привычки, я как твои таблетки
Habitudes, je suis comme tes pilules
Вредный, но красивый
Nuisible, mais beau
Как будто я Кирилл Бледный
Comme si j'étais Kirill Bledny
Медленно, так метко
Lentement, si précisément
Веришь? я самый вредный
Tu crois ? Je suis le plus nuisible
Я изнутри тебя
De l'intérieur, je vais te détruire
Разрушу нервные клетки
Tes cellules nerveuses
Привычки, мои манеры, фишки
Habitudes, mes manières, mes astuces
Возьми это с меня
Prends ça de moi
И залпом в себя напичкай
Et remplis-toi en une seule gorgée
Слишком, но ты знаешь
Trop, mais tu sais
Я вроде не был отличник
Je ne semblais pas être un élève brillant
Morphy - препарат
Morphy - un médicament
Который не найдешь в аптечке
Que tu ne trouveras pas dans une pharmacie





Авторы: Hlukhovsʹkyi Andrii


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.