Curiosity Killed the Moth - Mothica перевод на немецкий

Curiosity Killed the Moth

I was told to sit here quietly
So I never talked to strangers
So what happens when I need to feed
And I can't tell what's love from danger?

And I look so sweet, but what's underneath
Leaves much to be desired
Flying to the light, no end in sight
It was only just a fire
And I just can't sleep on amphetamines
They only make me tired
When the night hurts, and I'm wired

I've got a sick and twisted fascination
My own decimation
Me and Icarus are cut from the same cloth
Searching for velvet sensations
Falling for temptation
Curiosity killed the moth

I could sit and wither idly
Clip my wings, instead I'm soaring
Even if it ends up violently
At least you'd never call me boring

And I looks so sweet, but what's underneath
Leaves much to be desired
Flying to the light, no end in sight
It was only just a fire
And I just can't sleep on amphetamines
They only make me tired
When the night hurts, and I'm wired

I've got a sick and twisted fascination
My own decimation
Me and Icarus are cut from the same cloth
Searching for velvet sensations
Falling for temptation
Curiosity killed the moth

Neugier tötete die Motte

Mir wurde gesagt, hier still zu sitzen
Also sprach ich nie mit Fremden
Doch was, wenn ich hungrig bin
Und nicht Liebe von Gefahr unterscheiden kann?

Ich sehe so süß aus, doch was darunter liegt
Lässt viel zu wünschen übrig
Flieg zum Licht, kein Ende in Sicht
Es war nur ein Feuer
Ich kann nicht schlafen bei Amphetaminen
Sie machen mich nur müde
Wenn die Nacht wehtut und ich aufgekratzt bin

Ich habe eine krankhafte Faszination
Meine eigene Zerstörung
Ich und Ikarus sind aus demselben Stoff
Auf der Suche nach sanften Empfindungen
Verfalle der Versuchung
Neugier tötete die Motte

Ich könnte still verkümmern
Meine Flügel stutzen, doch ich fliege
Selbst wenn es gewaltsam endet
Würdest du mich nie langweilig nennen

Ich sehe so süß aus, doch was darunter liegt
Lässt viel zu wünschen übrig
Flieg zum Licht, kein Ende in Sicht
Es war nur ein Feuer
Ich kann nicht schlafen bei Amphetaminen
Sie machen mich nur müde
Wenn die Nacht wehtut und ich aufgekratzt bin

Ich habe eine krankhafte Faszination
Meine eigene Zerstörung
Ich und Ikarus sind aus demselben Stoff
Auf der Suche nach sanften Empfindungen
Verfalle der Versuchung
Neugier tötete die Motte