Curiosity Killed the Moth - Mothica перевод на русский

Curiosity Killed the Moth

I was told to sit here quietly
So I never talked to strangers
So what happens when I need to feed
And I can't tell what's love from danger?

And I look so sweet, but what's underneath
Leaves much to be desired
Flying to the light, no end in sight
It was only just a fire
And I just can't sleep on amphetamines
They only make me tired
When the night hurts, and I'm wired

I've got a sick and twisted fascination
My own decimation
Me and Icarus are cut from the same cloth
Searching for velvet sensations
Falling for temptation
Curiosity killed the moth

I could sit and wither idly
Clip my wings, instead I'm soaring
Even if it ends up violently
At least you'd never call me boring

And I looks so sweet, but what's underneath
Leaves much to be desired
Flying to the light, no end in sight
It was only just a fire
And I just can't sleep on amphetamines
They only make me tired
When the night hurts, and I'm wired

I've got a sick and twisted fascination
My own decimation
Me and Icarus are cut from the same cloth
Searching for velvet sensations
Falling for temptation
Curiosity killed the moth

Любопытство погубило мотылька

Мне велели сидеть тут тихо,
Чтоб с незнакомцами не говорить,
Но что делать, когда я голодна,
И не вижу, где любовь, а где опасность?

Я так мила, но то, что во мне,
Оставляет много вопросов.
Лечу на свет, без конца вдали,
А это был лишь огонь.
И я не могу спать на амфетаминах,
Они лишь утомляют.
Когда ночь жжёт, а я на взводе.

У меня больное и извращённое увлечение,
Моё собственное разрушение.
Мы с Икаром вырезаны из одной ткани,
В поисках бархатных ощущений.
Поддаюсь искушению,
Любопытство погубило мотылька.

Могла бы сидеть и тихо увядать,
Оторвать крылья, но я лечу,
Даже если кончу жёстко —
Хоть не назовёшь скучной.

Я так мила, но то, что во мне,
Оставляет много вопросов.
Лечу на свет, без конца вдали,
А это был лишь огонь.
И я не могу спать на амфетаминах,
Они лишь утомляют.
Когда ночь жжёт, а я на взводе.

У меня больное и извращённое увлечение,
Моё собственное разрушение.
Мы с Икаром вырезаны из одной ткани,
В поисках бархатных ощущений.
Поддаюсь искушению,
Любопытство погубило мотылька.