Текст и перевод песни Mothica - Heavy Heart

Heavy Heart

I thought color didn't suit me, so I didn't try
Pitch black, but they still pursue me
Guess I wasn't right
Maybe if I try to make them like me
Smile a little wider, seeming bright, mm
They won't ask to see the darkness I've been hiding
I'm not hiding

Heavy hearts fall faster
Every hurt lasts longer
Every fall hits harder, oh, oh

You thought I was used to breaking, but you couldn't see
I'm a total force of nature and I'm not so weak
Maybe if you try to understand it
Don't tell me to "get over it" and "don't be sad"
A little empathy, would it hurt you
To see me like that

Heavy hearts fall faster
Every hurt lasts longer
Every fall hits harder, oh, oh

So why does it feel like I'm running
Like you're chasing me
From myself, but I won't any longer
Just let me be

Heavy hearts fall faster
Every hurt lasts longer
Every fall hits harder, oh, oh

Heavy hearts fall faster
Every hurt lasts longer
Every fall hits harder, oh, oh

Cœur lourd

Je pensais que la couleur ne me convenait pas, alors je n'ai pas essayé
Noir comme la nuit, mais ils me poursuivent quand même
Je suppose que je me trompais
Peut-être que si j'essayais de leur faire croire que je suis comme eux
Sourire un peu plus largement, paraître brillante, mm
Ils ne demanderont pas à voir les ténèbres que j'ai cachées
Je ne me cache pas

Les cœurs lourds tombent plus vite
Chaque blessure dure plus longtemps
Chaque chute frappe plus fort, oh, oh

Tu pensais que j'étais habituée à me briser, mais tu ne pouvais pas voir
Je suis une force de la nature totale et je ne suis pas si faible
Peut-être que si tu essayais de comprendre
Ne me dis pas de "surmonter ça" et de "ne pas être triste"
Un peu d'empathie, est-ce que ça te ferait du mal
De me voir comme ça

Les cœurs lourds tombent plus vite
Chaque blessure dure plus longtemps
Chaque chute frappe plus fort, oh, oh

Alors pourquoi j'ai l'impression de courir
Comme si tu me poursuivais
De moi-même, mais je ne le ferai plus
Laisse-moi simplement être

Les cœurs lourds tombent plus vite
Chaque blessure dure plus longtemps
Chaque chute frappe plus fort, oh, oh

Les cœurs lourds tombent plus vite
Chaque blessure dure plus longtemps
Chaque chute frappe plus fort, oh, oh