Текст и перевод песни Mothica - upside
I
come
home
to
lights
off,
missed
calls,
don′t
even
bother
Я
прихожу
домой
с
выключенным
светом,
пропущенными
звонками,
даже
не
беспокоюсь.
Can't
sleep,
can′t
eat,
I'm
underwater
Не
могу
спать,
не
могу
есть,
я
под
водой.
There's
nothing
that
you
can
say,
I′ve
always
felt
this
way
Ты
ничего
не
можешь
сказать,
Я
всегда
так
себя
чувствовала.
Left
out,
leftovers
on
the
counter
Оставленные,
объедки
на
прилавке.
Feels
like
I′m
only
sinking
further
Такое
чувство,
что
я
погружаюсь
все
глубже.
There's
nothing
that
you
can
say,
just
chemicals
in
my
brain
Ты
ничего
не
можешь
сказать,
просто
химикаты
в
моем
мозгу.
There′s
a
little
voice
running
through
my
head
В
моей
голове
звучит
тихий
голос.
Reminding
me
of
the
stupid
things
I
said
Напоминая
мне
о
глупостях,
которые
я
наговорил.
All
the
mistakes
I've
ever
made
Все
ошибки,
которые
я
когда-либо
совершал.
Playing
over
again
Играем
снова
и
снова
On
the
upside,
everything′s
gonna
be
just
fine
С
другой
стороны,
все
будет
просто
отлично.
I'm
already
dead
on
the
inside
Я
уже
мертв
внутри.
Nobody
can
hurt
me
now
Теперь
никто
не
сможет
причинить
мне
боль.
On
the
outside,
having
the
time
of
my
life
Снаружи
я
наслаждаюсь
временем
всей
своей
жизни.
Hanging
with
people
I
don′t
like
Зависаю
с
людьми,
которые
мне
не
нравятся.
Nobody
can
hurt
me
now
Теперь
никто
не
сможет
причинить
мне
боль.
Nobody
can
hurt
me
now,
ooh
Теперь
никто
не
может
причинить
мне
боль,
о-о-о
...
Nobody
can
hurt
me
now,
ooh
Теперь
никто
не
может
причинить
мне
боль,
о-о-о
...
Nobody
can
hurt
me
Никто
не
может
причинить
мне
боль.
Bloodshot,
no
tears,
at
least
it's
something
Налитые
кровью,
без
слез,
по
крайней
мере,
это
хоть
что-то.
Still
here,
didn't
even
see
you
coming
Все
еще
здесь,
даже
не
заметил,
как
ты
подошел.
I
don′t
like
the
way
it
feels
but
at
least
I
can
say
it′s
real
Мне
не
нравится
это
чувство,
но,
по
крайней
мере,
я
могу
сказать,
что
оно
настоящее.
There's
a
little
voice
running
through
my
head
В
моей
голове
звучит
тихий
голос.
Reminding
me
of
those
stupid
things
I
said
Напоминая
мне
о
тех
глупостях,
которые
я
сказал.
I
let
the
monsters
in
my
bed,
they
say
Говорят,
я
пускаю
монстров
в
свою
постель.
On
the
upside,
everything′s
gonna
be
just
fine
С
другой
стороны,
все
будет
просто
отлично.
I'm
already
dead
on
the
inside
Я
уже
мертв
внутри.
Nobody
can
hurt
me
now
Теперь
никто
не
сможет
причинить
мне
боль.
On
the
outside,
having
the
time
of
my
life
Снаружи
я
наслаждаюсь
временем
всей
своей
жизни.
Hanging
with
people
I
don′t
like
Зависаю
с
людьми,
которые
мне
не
нравятся.
Nobody
can
hurt
me
now
Теперь
никто
не
сможет
причинить
мне
боль.
Nobody
can
hurt
me
now,
ooh
Теперь
никто
не
может
причинить
мне
боль,
о-о-о
...
Nobody
can
hurt
me
now,
ooh
Теперь
никто
не
может
причинить
мне
боль,
о-о-о
...
Nobody
can
hurt
me—
Никто
не
может
причинить
мне
боль—
Now,
ooh
А
теперь,
о-о-о
Nobody
can
hurt
me
now,
ooh
Теперь
никто
не
может
причинить
мне
боль,
о-о-о
...
Nobody
can
hurt
me
now
Теперь
никто
не
сможет
причинить
мне
боль.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.