upside - Mothica перевод на немецкий

upside

I come home to lights off, missed calls, don′t even bother
Can't sleep, can′t eat, I'm underwater
There's nothing that you can say, I′ve always felt this way
Left out, leftovers on the counter
Feels like I′m only sinking further
There's nothing that you can say, just chemicals in my brain

There′s a little voice running through my head
Reminding me of the stupid things I said
All the mistakes I've ever made
Playing over again

On the upside, everything′s gonna be just fine
I'm already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don′t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me

Bloodshot, no tears, at least it's something
Still here, didn't even see you coming
I don′t like the way it feels but at least I can say it′s real

There's a little voice running through my head
Reminding me of those stupid things I said
I let the monsters in my bed, they say

On the upside, everything′s gonna be just fine
I'm already dead on the inside
Nobody can hurt me now
On the outside, having the time of my life
Hanging with people I don′t like
Nobody can hurt me now
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me—

Now, ooh
Nobody can hurt me now, ooh
Nobody can hurt me now

Auf der anderen Seite

Ich komm nach Hause, Licht aus, verpasste Anrufe, mach mir nichts draus
Kann nicht schlafen, nicht essen, ich bin unter Wasser
Es gibt nichts, was du sagst, ich fühl mich schon immer so
Übrig geblieben, Reste auf der Theke
Fühl mich, als sinke ich nur noch tiefer
Es gibt nichts, was du sagst, nur Chemie in meinem Kopf

Da ist diese Stimme in meinem Kopf
Erinnert mich an die dummen Dinge, die ich sagte
All die Fehler, die ich je gemacht hab
Spielen sich wieder ab

Auf der anderen Seite wird alles gut sein
Ich bin innen schon längst tot
Niemand kann mir jetzt wehtun
Nach außen hin hab ich die Zeit meines Lebens
Hänge mit Leuten rum, die ich nicht mag
Niemand kann mir jetzt wehtun
Niemand kann mir jetzt wehtun, ooh
Niemand kann mir jetzt wehtun, ooh
Niemand kann mir wehtun

Blutunterlaufen, keine Tränen, immerhin was
Immer noch hier, hab dich nicht mal kommen sehn
Mag nicht, wie es sich anfühlt, aber wenigstens ist es echt

Da ist diese Stimme in meinem Kopf
Erinnert mich an die dummen Dinge, die ich sagte
Ich ließ die Monster in mein Bett, sie sagen

Auf der anderen Seite wird alles gut sein
Ich bin innen schon längst tot
Niemand kann mir jetzt wehtun
Nach außen hin hab ich die Zeit meines Lebens
Hänge mit Leuten rum, die ich nicht mag
Niemand kann mir jetzt wehtun
Niemand kann mir jetzt wehtun, ooh
Niemand kann mir jetzt wehtun, ooh
Niemand kann mir wehtun—

Jetzt, ooh
Niemand kann mir jetzt wehtun, ooh
Niemand kann mir jetzt wehtun