Текст и перевод песни moumoon - Blue Rain

Blue Rain

くもりぞらは いつもの パールグレイ
西の太陽が 泣いている
いなくなる その時も
おなじような 色でしょうか
まだ 旅の途中 やまぬ嵐 果てなき道
生きて 心のこの声に従うだけ
声を 燃やしながら 歌い続け 踊り続ける
わたしに 降りそそぐ
Blue Rain, Blue Rain

愛とひきかえに 手に入れた
翼がただ痛むのです
何がほしい? 全てがいい
その犠牲は 誰も知らぬ
どうして 求めるとき 罪の心 さいなまれる
それは 失う痛みを 忘れぬため
ほら 掌には 尊いもの まだ残っている
そして 光が射す
Blue Rain, True pain

風 切り裂くように 鋭くあれ 自由になれ
生きて 心のこの声に従うだけ
そう 水に浮かぶように
穏やかであれ 答えはここに
わたしに 降りそそぐ
Blue Rain, Blue Rain
Dancing in the rain I hear the lullaby
Rain drops falling on my tears
Walking in the rain Just wanna say good bye
Rain Drops falling on my tears
I hear the lullaby Pouring the blue rain

Pluie bleue

Le ciel nuageux est toujours un gris perle
Le soleil d'occident pleure
Quand il disparaîtra
Aura-t-il la même couleur ?
Encore en chemin, la tempête incessante, la route sans fin
Je vis, je ne fais que suivre la voix de mon cœur
Je brûle ma voix, je continue à chanter, je continue à danser
Elle me submerge
Pluie bleue, pluie bleue

En échange de l'amour, j'ai obtenu
Des ailes qui ne font que me faire mal
Que veux-tu ? Tout est bon
Personne ne connaît ce sacrifice
Pourquoi quand je demande, mon cœur pécheur est-il tourmenté ?
C'est pour ne pas oublier la douleur de la perte
Regarde, dans ma paume, il y a encore quelque chose de précieux
Et la lumière se répand
Pluie bleue, vraie douleur

Le vent, comme pour déchirer, sois vif, sois libre
Je vis, je ne fais que suivre la voix de mon cœur
Ainsi, comme flottant sur l'eau
Sois calme, la réponse est ici
Elle me submerge
Pluie bleue, pluie bleue
Je danse sous la pluie, j'entends la berceuse
Les gouttes de pluie tombent sur mes larmes
Marcher sous la pluie, je veux juste dire au revoir
Les gouttes de pluie tombent sur mes larmes
J'entends la berceuse, la pluie bleue coule