Текст и перевод песни moumoon - Blue Rain

Blue Rain

くもりぞらは いつもの パールグレイ
西の太陽が 泣いている
いなくなる その時も
おなじような 色でしょうか
まだ 旅の途中 やまぬ嵐 果てなき道
生きて 心のこの声に従うだけ
声を 燃やしながら 歌い続け 踊り続ける
わたしに 降りそそぐ
Blue Rain, Blue Rain

愛とひきかえに 手に入れた
翼がただ痛むのです
何がほしい? 全てがいい
その犠牲は 誰も知らぬ
どうして 求めるとき 罪の心 さいなまれる
それは 失う痛みを 忘れぬため
ほら 掌には 尊いもの まだ残っている
そして 光が射す
Blue Rain, True pain

風 切り裂くように 鋭くあれ 自由になれ
生きて 心のこの声に従うだけ
そう 水に浮かぶように
穏やかであれ 答えはここに
わたしに 降りそそぐ
Blue Rain, Blue Rain
Dancing in the rain I hear the lullaby
Rain drops falling on my tears
Walking in the rain Just wanna say good bye
Rain Drops falling on my tears
I hear the lullaby Pouring the blue rain

Синий дождь

Пасмурное небо, как всегда, жемчужно-серое
Закатное солнце плачет
Когда ты исчезнешь,
Будет ли таким же цветом небо?
Всё ещё в пути, шторм не утихает, бесконечная дорога
Просто живу, следуя голосу своего сердца
Сжигая свой голос, я продолжаю петь и танцевать
На меня льётся
Синий дождь, синий дождь

Крылья, полученные в обмен на любовь,
Просто болят
Чего я хочу? Всё и сразу
Никто не знает этой жертвы
Почему, когда я чего-то желаю, меня мучает чувство вины?
Это для того, чтобы не забыть боль потери
Смотри, на моей ладони всё ещё осталось нечто драгоценное
И появляется свет
Синий дождь, настоящая боль

Как острый ветер, рассекающий всё на своём пути, будь свободен
Просто живу, следуя голосу своего сердца
Да, словно плыву по воде
Будь спокоен, ответ здесь
На меня льётся
Синий дождь, синий дождь
Танцую под дождем, слышу колыбельную
Капли дождя падают на мои слезы
Гуляю под дождем, просто хочу попрощаться
Капли дождя падают на мои слезы
Слышу колыбельную, льется синий дождь