Текст и перевод песни moumoon - Chu Chu (Shinichi Osawa Remix)

Chu Chu (Shinichi Osawa Remix)

You gotta come on, look at me, I wanna chu chu kiss me
Go on, let me feel your heartbeat so sweet

はじめてのチュウ おもいでのチュウ
赤と青の磁石みたい
ことばよりも ハッキリしてるわ
どんなうそつきも 正直にする

一瞬の出来事だから 逃さないで no no
それから What do you say? 時が止まる
肩の力抜いて きみしか見えない
これから What do you feel? Tell me what you want...

ぷるるるん うるるるん look at me, I wanna chu chu kiss me
Go on, let me feel your heartbeat so sweet
ぷるるるん うるるるん look at me, I wanna kiss, kiss your lips
Go on, let me feel your heartbeat, like a drum!

花火のように 電流が走る
世界中を 愛で満たそう

街ゆくみんなも 甘いポップコーンのように
弾けてたいの 自然なこと
肩の力抜いて あなたの世界で
これから What do you see? Tell me what you think...

ぷるるるん うるるるん look at me, I wanna chu chu kiss me
Go on, let me feel your heartbeat so sweet
ぷるるるん うるるるん look at me, I wanna kiss, kiss your lips
Go on, let me feel your heartbeat, like a drum!

そよ風を感じたら 幸せに触れられそうよ
くるくるまわる毎日には 色んな事があるわ
これからずっと、その先もね、きっと

You gotta come on, look at me, I wanna chu chu kiss me
Go on, let me feel your heartbeat so sweet
You gotta come on, look at me, I wanna kiss, kiss your lips
Go on, let me feel your heartbeat so close

ぷるるるん うるるるん look at me, I wanna chu chu kiss me
Go on, let me feel your heartbeat so sweet
ぷるるるん うるるるん look at me, I wanna kiss, kiss your lips
Go on, let me feel your heartbeat, like a drum!

You gotta come on, look at me, I wanna chu chu kiss me
Go on, let me feel your heartbeat so sweet
You gotta come on, look at me, I wanna kiss, kiss your lips
Go on, let me feel your heartbeat, like a drum!

Chu Chu (Shinichi Osawa Remix)

Tu dois venir, me regarder, je veux que tu m'embrasses
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre si doux

Le premier baiser, le baiser du souvenir
Comme des aimants rouge et bleu
C'est plus clair que les mots
Même le plus grand menteur sera honnête

C'est un instant, ne le rate pas, non non
Et puis quoi dire ? Le temps s'arrête
Relâche tes épaules, je ne vois que toi
À partir de maintenant, quoi ressens-tu ? Dis-moi ce que tu veux…

Prrrrrr, uuurrrrr, regarde-moi, je veux que tu m'embrasses
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre si doux
Prrrrrr, uuurrrrr, regarde-moi, je veux t'embrasser, t'embrasser sur les lèvres
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre, comme un tambour !

Comme un feu d'artifice, un courant électrique traverse
Remplissons le monde d'amour

Tout le monde dans la rue, comme du pop-corn sucré
On veut sauter, c'est naturel
Relâche tes épaules, dans ton monde
À partir de maintenant, quoi vois-tu ? Dis-moi ce que tu penses…

Prrrrrr, uuurrrrr, regarde-moi, je veux que tu m'embrasses
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre si doux
Prrrrrr, uuurrrrr, regarde-moi, je veux t'embrasser, t'embrasser sur les lèvres
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre, comme un tambour !

Si je sens la brise, j'aurai l'impression de toucher le bonheur
Dans chaque jour qui tourne, il y a des tas de choses
À partir de maintenant, pour toujours, et après aussi, certainement

Tu dois venir, me regarder, je veux que tu m'embrasses
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre si doux
Tu dois venir, me regarder, je veux t'embrasser, t'embrasser sur les lèvres
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre si près

Prrrrrr, uuurrrrr, regarde-moi, je veux que tu m'embrasses
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre si doux
Prrrrrr, uuurrrrr, regarde-moi, je veux t'embrasser, t'embrasser sur les lèvres
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre, comme un tambour !

Tu dois venir, me regarder, je veux que tu m'embrasses
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre si doux
Tu dois venir, me regarder, je veux t'embrasser, t'embrasser sur les lèvres
Vas-y, laisse-moi sentir ton cœur battre, comme un tambour !